reservar

Una vez que se hayan reservado las entradas, la fecha y la hora seleccionadas son vinculantes.	Once tickets are booked, selected date and time are binding.
Los participantes que aún no hayan reservado alojamiento también deberán hacerlo lo antes posible.	Participants who have not booked accommodation already should also do so as soon as possible.
A la llegada, los huéspedes serán recibidos en el apartamento que hayan reservado por un miembro del personal.	On arrival, guests will be met by a member of staff at their booked apartment.
Las franjas horarias que ya se hayan reservado se pueden cancelar antes de que finalicen.	Already booked time slots can be cancelled before the end time of the slot.
Los usuarios de Nintendo Switch que hayan reservado la Champions Edition también pueden comenzar a jugar el 25 de septiembre.	Nintendo Switch users who pre-order the Champions Edition can also start playing on September 25.
Esta entrada a Teleférico solo es válida para clientes que previamente hayan reservado nuestra excursión Teide Medio Día.	This entry to Cable Car is valid only for clients who have previously booked our Teide Half Day excursion.
Servicios añadidos eventuales que no se hayan reservado con antelación se tendrán que pagar al final de la estancia.	Any extra services not booked in advance are payable at the end of your stay.
Servicios añadidos eventuales que no se hayan reservado con antelación se tendrán que pagar al final de la estancia.	Any extra services non booked in advance are payable at the end of your stay.
Los pasajeros que ya hayan reservado los vuelos pueden encargar servicios adicionales por sí mismos a través de Gestión De Reservas.	Passengers who have already booked tickets can order additional services by themselves via Manage My Bookings.
En cualquier otro momento del día, el acceso al Tranquility Water Lounge es exclusivo para los huéspedes que hayan reservado un tratamiento.	At any other time, the access to the Tranquility Water Lounge is exclusive for guests with a treatment booked.
Esto será aplicable en los vuelos con un código SWISS (LX) que se hayan reservado al menos un día antes de la salida.	This applies for flights with a SWISS flight number (LX) that are booked at least one day before departure.
No se otorgarán millas para el alquiler de automóviles que se hayan reservado con un número de descuento afiliado, de membresía o corporativo.	Miles will not be awarded for car rentals booked with an affiliated, membership or corporate discount number.
Estudiantes que ya hayan reservado su curso para verano de 2017, también son bienvenidos a realizar nuestros cursos Fundamentos profesionales.	Students who have already booked in 2016 are welcome to also study on a Careers Essentials course.
Muchos de mis clientes hayan reservado fechas 12-14 meses de antelación y luego mantener un ojo en la fecha de lanzamiento para sus vuelos.	Many of my guests reserved dates 12-14 months in advance and then keep an eye on the launch date for their flights.
Vuelos que se hayan reservado en relación con otras ventajas promocionales, como por ejemplo tour pass, EuropePass, billete semestral o similares.	Flights booked in connection with other promotional benefits, e.g. city tour pass, Europe Pass, Semester ticket, etc.
Es posible que los huéspedes que hayan reservado una habitación flexible con cambio de habitación tengan que moverse a otra habitación durante su estancia.	Guests booked in a Flexible Room (room change) category may be required to change rooms during their stay.
Es posible que los huéspedes que hayan reservado la habitación doble (flexible con cambio de habitación) tengan que cambiar de habitación durante su estancia.	Guests who booked the Double Room (Flexible with Room Change) may be required to change rooms during their stay.
Puede intentar pedir un duplicado a través de su agencia de viajes o agentes de viajes que hayan reservado su viaje o vuelo para usted.	You can try to ask for a duplicate through the travel organization or travel agent who booked your trip or flight for you.
Todas las personas que hayan reservado FIFA 19 Champions Edition o Ultimate Edition para PlayStation 4, Xbox One o PC pueden acceder al juego completo el 25 de septiembre.	Anyone who pre-ordered FIFA 19 Champions Edition or Ultimate Edition on PlayStation 4, Xbox One, or PC can start playing the full game on September 25.
No fumadores/fumadores: separación insuficiente entre los fumadores y los no fumadores, olor a humo en plantas de no fumadores, sin habitaciones disponibles para no fumadores aunque se hayan reservado.	Non-smokers/Smokers: Insufficient separation of smokers and non-smokers, smell of smoke on the non-smoking floors, no non-smoking rooms available, even when booked.