representar

No permitan que pase un día en el que no hayan hablado la VERDAD, en el que no hayan representado la comprensión y la compasión por todos.	Let not a day go by where you have not spoken TRUTH, where you have not stood in understanding and compassion for all.
Hay pocas iniciativas exitosas en las que cultivos no tradicionales hayan representado una mejora económica clara.	There have been few successful initiatives in which nontraditional crops made for a clear economic improvement.
La Sra. Halperin-Kaddari dice que es desalentador que en 2004 las mujeres hayan representado solo el 16 por ciento de los nombramientos de profesores.	Ms. Halperin-Kaddari said it was disappointing that in 2004 women had accounted for only 16 per cent of the appointments to professorships.
Ahora bien, el hecho de que en las dos últimas Dumas estatales cuatro partidos políticos hayan representado a sus votantes ya es motivo de optimismo.	But the fact that in the last two State Dumas four political parties have represented their voters is already cause for optimism.
Aún no se conocen resultados sobre acciones del gobierno que hayan prevenido algún desplazamiento o que hayan representado protección para poblaciones amenazadas.	No results are known so far of any government actions that have actually prevented forced displacement or that have given protection to threatened populations.
Puede que no hayan sentido la oleada de mi corazón brotando del suyo, y sin embargo es posible que me hayan representado todo el tiempo.	You may not have felt the surge of My heart springing from yours, and yet you may have been representing Me all along.
La mayor actividad en el ámbito de las hipotecas sostenibles ha determinado que estas hayan representado casi una quinta parte (18%) del incremento total de la cartera de préstamos en 2014 (2013: 33%).	A focus on sustainable mortgages was responsible for almost a fifth (18%) of the total increase of the loan portfolio in 2014 (2013: 33%).