reportar

Algunos de ustedes quizá hayan reportado eso el otoño pasado.	Maybe some of you reported that last fall.
En algunos casos, las aseguradoras quizás hayan reportado preguntas sobre cómo presentar un reclamo sobre moho, aunque no se haya entregado un reclamo.	In some cases, insurers may have reported inquiries about how to file a mold claim, even when no claim was made.
¡No es ninguna sorpresa que los medios de comunicación masivos del mundo no hayan reportado que este brote proviene de las granjas porcinas de Smithfield Foods!	Not surprisingly, Mass Media outlets throughout the world have not reported this outbreak as coming from the Smithfield Foods hog farm!
Además, todos aquellos usuarios que hayan reportado alguna incidencia no conocida previamente, gozarán de un 50% de descuento al adquirir la versión final de Panda Global Protection 2010.	In addition, all users that report a previously unknown incident will get a 50% discount on the final release version of Panda Global Protection 2010.
Respondiendo a lo ocurrido con los 10 periodistas, la Cancillería dijo que no poseen registros de extranjeros que hayan reportado ser periodistas y hubiesen quedado como no admitidos.	Responding to what happened with the 10 journalists, the Foreign Ministry said that they do not have records of foreigners who have reported being journalists who were not admitted.