repercutir

Los mercados lo creen, como se deduce del hecho de que las crisis de liquidez de otras partes del mundo no hayan repercutido en absoluto en los tipos de cambio dentro de Europa.	The markets believe it, as can be seen from the fact that the liquidity crises elsewhere in the world have had no impact whatsoever on the internal exchange rate relationships in Europe.
Como antes se señaló, a la hora de determinar el perjuicio no se ha observado que todos los factores enumerados en el Reglamento de base hayan repercutido directamente en la situación de la industria del calzado de la Unión.	As seen from the above, not all factors listed in the basic Regulation were found to have a direct bearing on the state of the Union footwear industry for the determination of injury.
Sin embargo, esos incentivos han sido tan importantes que es probable que hayan repercutido en el equilibrio general de las industrias mineras.	The incentives have, however, been so important that the whole balance of the mining industries is likely to be affected.
Hay que preguntarse, ¿cómo es posible que la lucha magisterial y la rebelión popular en Oaxaca no hayan repercutido a nivel nacional?	One has to ask one's self, how is it possible that the teachers strike and popular rebellion in Oaxaca have not had an impact nationally?