registrar

Los niños que no se hayan registrado en un hogar pueden matricularse en una escuela.	Children who have not been registered in a household can be enrolled in school.
Ellos no se hayan registrado todavía.	They haven't checked in yet.
Quizá haya alguna carta, a menos que ya no hayan registrado el lugar.	Might see some letters. That is, unless you've already looked the place over.
En caso de que los puntos no se hayan registrado, puede registrarlos en línea.	In the event that the points have not been registered you can do this online.
Los participantes que se hayan registrado en línea recibirán una tarjeta de identificación en el lugar del evento.	Participants who registered online will receive a badge on site.
A menos que ya lo hayan registrado todo.	Unless you've already looked.
Tenga que cuenta que esta función solo puede utilizarse con dispositivos remotos que ya se hayan registrado.	Note that this function can only be used with Remote Units that have already been registered.
El módulo también permite sincronizar los antiguos e-mails que ya se hayan registrado a través de este formulario.	Our module also allows you to synchronize all the old e-mails that have already been registered via this form.
En caso de que los puntos no se hayan registrado, contacte con su servicio de atención al cliente.	In the event that the points have not been registered please contact their Customer Service.
Se sortearán unas vacaciones entre todos los contactos que se hayan registrado mediante el formulario del concurso.	The winner will be draw among all contacts registered through the contact form of the contest.
Para los usuarios que se hayan registrado en nuestro sitio web (en su caso), También almacenamos información personal en su perfil.	For users who registered on our website (if applicable), We also store personal information in their profile.
En caso de que los puntos no se hayan registrado, contacte con Radisson por teléfono llamando al número que aparece a continuación.	In the event that the points have not been registered you contact Radisson by phone, see below.
Los jugadores que ya se hayan registrado en un Torneo objetivo específico no podrán registrarse en el Qualifier asociado al mismo.	Players who are already registered to a specific target tournament cannot register to the Qualifier relating to it.
Una vez que tus lectores se hayan registrado para tu lista de correos electrónicos, puedes empezar a hacer marketing de forma más efectiva.	Once you have readers signed up on your email list, you can start marketing to them more effectively.
En caso de que los puntos no se hayan registrado, contacte con Radisson por teléfono llamando al número que aparece a continuación.	In the event that the points have not been registered you contact Park Plaza by phone.
Los periodistas que se hayan registrado previamente con éxito a través del sistema de acreditación en línea de la FIVB pueden acceder para solicitar la acreditación.	Journalists who have previously successfully registered through the FIVB's online accreditation system can log in to request accreditation.
Periodistas que se hayan registrado previamente con éxito a través del sistema de acreditación en línea de la FIVB pueden acceder para solicitar la acreditación.	Journalists who have previously successfully registered through the FIVB's online accreditation system can log in to request accreditation here.
Una vez que 100 jugadores se hayan registrado se cierra la inscripción.	Once 100 players have signed up the registration is closed.
Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se hayan registrado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Únicamente podrán asistir las personas que se hayan registrado.	Only those who register will be able to attend.