rectificar

Los Miembros del Grupo cumplirán con dicha solicitud e informarán a los Usuarios en cuanto se hayan rectificado sus datos.	Group Members will comply with such request and will inform Users when their data have been rectified.
Las prácticas restaurativas les permiten a los malhechores la oportunidad de volver a integrarse a la comunidad escolar después de que hayan rectificado sus errores.	Restorative Practices allows wrongdoers an opportunity to rejoin the school community after they have made amends.
En casos más graves, la supervisión por el Estado rector del puerto puede detener el buque hasta que se hayan rectificado las deficiencias y se considere que el buque reúne las condiciones necesarias para navegar.	In more severe cases, a ship can be detained by Port State Control until deficiencies are rectified and the vessel is deemed safe to sail.
Procede inmovilizar los buques que deban someterse a medidas correctoras cuando los incumplimientos observados sean claramente peligrosos para la seguridad, la salud o el medio ambiente, hasta que se hayan rectificado dichas carencias.	Ships which need to be the subject of corrective action should, where the observed deficiencies are clearly hazardous to safety, health or the environment, be detained until the shortcomings are rectified.
Aquellos que actúan independientemente de su maestro espiritual, pensando que pueden ser conscientes de Krishna por sí mismos serán engañados y no alcanzarán la etapa perfecta del Krishna bhakti puro hasta que se hayan rectificado de su mentalidad equivocada.	Those who act independently of their spiritual master, thinking that they can be Krishna conscious on their own, are deluded and will not attain the perfectional stage of pure Krishna bhakti until they have rectified their mistaken mentality.
La fórmula del tribunal electrónico se aplica a todas las actuaciones del Tribunal Internacional, y una vez que se hayan rectificado las primeras deficiencias técnicas y problemas de usuario, el Tribunal tiene las ventajas de una utilización más eficiente de su tiempo.	E-court is applied to all proceedings at the International Tribunal and earlier technical deficiencies and user problems have now been rectified resulting in the Tribunal seeing the benefits of more efficient use of court time.