recortar

No obstante, puesto que las empresas saben que han de seguir motivando a sus empleados y propietarios de franquicia, no es que hayan recortado el número de programas sino que han simplificado los contenidos.	However, because companies know that they still have to motivate their employees and franchise owners, they haven't cut back on the number of programs as much as they've simplified the content.
Le preocupa, en especial, que el Estado Parte no haya asignado suficientes recursos presupuestarios para la aplicación de la Convención y que se hayan recortado algunos de los presupuestos en cuestión desde la presentación del informe inicial del Estado Parte.	The Committee is concerned, in particular, that the State party has not made adequate budgetary resources available for implementation of the Convention and that some relevant budgets have decreased since the State party's submission of its initial report.
Al Comité le preocupa, en especial, que el Estado Parte no haya asignado suficientes recursos presupuestarios para la aplicación de la Convención y que se hayan recortado algunos de los presupuestos en cuestión desde la presentación del informe inicial del Estado Parte.	The Committee is concerned, in particular, that the State party has not made adequate budgetary resources available for implementation of the Convention and that some relevant budgets have decreased since the State party's submission of its initial report.
Es increíble que hayan recortado la destinación de recursos a la educación.	It's unbelievable that the destination of resources to education has been reduced.