recolectar

Además, procede autorizar a otros Estados miembros que estén en condiciones de suministrar a Portugal semillas de esa variedad, con independencia de que se hayan recolectado en un Estado miembro o en un tercer país, a que permitan la comercialización de esas semillas.	In addition, other Member States which are in a position to supply Portugal with seed of this variety, irrespective of whether it was harvested in a Member State or in a third country, should be authorised to permit the marketing of such seed.
Además, procede autorizar a otros Estados miembros que estén en condiciones de suministrar a los Países Bajos semillas de esas variedades, con independencia de que se hayan recolectado en un Estado miembro o en un tercer país, a permitir la comercialización de esas semillas.	In addition, other Member States which are in a position to supply the Netherlands with seed of those varieties, irrespective of whether it was harvested in a Member State or in a third country, should be authorised to permit the marketing of such seed.
Una vez que hayan recolectado datos suficientes, ellos tal vez podrían plantear una posible secuencia de eventos que continuaría a partir de allí.	Once they have collected enough data, perhaps they could piece together a sequence of events that would follow suit.
Este avión, nuestro cuerpo, es secuestrado; mas sí, los secuestradores le permitirán al avión que aterrice una vez que hayan recolectado todo nuestro dinero y todo lo que hayamos escondido en nuestros bolsillos.	This plane, our body, is hijacked; but yes, the hijackers will allow the plane to land once they have collected all of our money and all that we have stashed away in our pockets.
A diferencia de otros hongos, la conservación de la moreta no es en absoluto difícil, ya que los especímenes no contienen grandes cantidades de agua contenida en los tejidos, siempre que se hayan recolectado hongos jóvenes.	Unlike other mushrooms, the moretta conservation is not at all difficult, as the specimens do not have large amounts of water contained in the tissues, provided that young mushrooms have been collected.
Una vez que se hayan recolectado el nombre y las contraseñas del usuario, la cuenta verdadera de las palabras del anuncio de UserҒs está alcanzada y la información de la tarjeta de crédito es robada por la gente que envía los email phishing hacia fuera.	Once the User name and Passwords have been gathered, the UserҒs real Ad words account is accessed and credit card information is stolen by the people sending the phishing emails out.