recoger

Las bicis reservadas que no se hayan recogido pasados 30 minutos tras el comienzo de la franja horaria se podrán entregar a otras personas en la lista de espera.	Pre-booked bikes that are not picked up 30 minutes after start time can be handed out to clients on the waiting list.
Prevemos sus objeciones, señores; pero Ustedes no nos opondrán una sola que no hayan recogido en los libros usados por los partidarios de la libertad comercial.	We anticipate your objections, gentlemen; but there is not a single one of them that you have not picked up from the musty old books of the advocates of free trade.
No obstante, los Estados miembros, de conformidad con el Tratado, podrán eliminar las pilas o acumuladores portátiles que contengan cadmio, mercurio o plomo que hayan recogido en vertederos terrestres o almacenes subterráneos cuando no se disponga de un mercado final viable.	However, Member States may, in accordance with the Treaty, dispose of collected portable batteries or accumulators containing cadmium, mercury or lead in landfills or underground storage when no viable end market is available.
Podemos combinar los datos personales que recogemos en relación con el uso que haga de un producto o servicio HMD determinado con otros datos personales que podamos tener sobre usted, a menos que dichos datos personales se hayan recogido para un propósito diferente.	We may combine personal data collected in connection with your use of a particular HMD product and/or service with other personal data we may have about you, unless such personal data was collected for a different purpose.
Haré otra sobre el mismo tema: ¿Quién será el responsable de los informes de este registro que resulten ser erróneos más adelante, o que no se hayan recogido en calidad de información con el fin de eliminar la criminalidad o con fines similares?	I would like to put another question on the same topic: Who is responsible for information in this register which later proves to be incorrect or which has not been put there as information relevant to investigation of a crime or other similar circumstances?
No creo que me hayan recogido esa vez.	I don't think I was picked up at that time.
Después de que hayan recogido todo el set, solo otorgará una pieza al azar.	After they've collected the whole set it will just award a random piece.
Después de que lo hayan recogido, disfrute de un paseo pintoresco por los alrededores de Dubrovnik.	After you've been picked up, enjoy picturesque drive through Dubrovnik surrounding.
Tus Tropas también regresarán con lo que hayan recogido en cuanto se agote un Repositorio.	Your Troops will also return with whatever they have collected once a Repository is exhausted.
Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todos las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested ro remain seated until all ballots have been collected.
Se pide a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Pido a los miembros que permanezcan sentados hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all the ballots have been collected.
Puede que lo hayan recogido los policías.	Maybe the police found him.
Esta es la información que usted proporcione directamente o que hayan recogido sobre usted a otras razones legales.	This is information that you provide directly or that have collected about you to other legal reasons.
Solicito a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Se solicita a los miembros que permanezcan en sus asientos hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.
Se pide a los miembros que permanezcan en su asiento hasta que se hayan recogido todas las cédulas de votación.	Members are requested to remain seated until all ballots have been collected.