recalcar

El primero, y el más importante, y me alegro de que lo hayan recalcado muchos, es el liderazgo.	The first and most important one—and I am glad that several people have emphasized this—is leadership.
En ambos informes es importante que por primera vez se hayan recalcado algunas acciones positivas de fomento de los derechos humanos.	It is important that these two reports have stressed positive actions promoting human rights, for this is the first time that has been done.
El hecho de que algunos, entre los cuales se encuentra el Presidente Santer, hayan recalcado que una buena política económica como tal también posibilita una política social, también debe señalarse a los diputados de la Duma, y además no por primera vez.	And that those, like President Santer, who have pointed out that sound economic policy in itself clears the way for social policy must bring that point to the attention of members of the Duma - not for the first time either.
Señor Presidente, estoy muy satisfecho de que el discurso de este Parlamento sea tan unánime, y es bueno que la Comisión, el Parlamento y el Consejo hayan recalcado la importancia del apoyo de la Unión Europea al Tratado de prohibición total de pruebas nucleares.	Mr President, I am very satisfied that the debate here in Parliament has shown complete unanimity, and it is good that the Commission, Parliament and the Council have very clearly emphasised the support of the European Union for the Test Ban Treaty.