rebasar

Centro de Idiomas. Los jóvenes que hayan rebasado la edad de escolarización obligatoria podrán seguir cursos intensivos de idioma en el Centro de Idiomas.	Language Centre: Young people over the age of compulsory education can follow intensive language courses at the Language Centre.
Costa Rica, desde luego, lamenta las dimensiones que han alcanzado las hostilidades y deplora que las mismas hayan rebasado las zonas de conflicto.	Costa Rica regrets the scale that the hostilities have reached and deplores the fact that they have spread beyond the conflict zone.
Para las ayudas que hayan rebasado estos umbrales, corresponde a los Estados de la AELC demostrar que las medidas de que se trata son necesarias y proporcionales [75].	For aid above these thresholds, EFTA States must demonstrate the need and proportionality of the measures in question [75].
En cuanto a los niños que hayan rebasado el límite de edad sean capaces de discernimiento, el Director del Ministerio Fiscal debería proceder solo a la audiencia si ha estudiado todas las demás posibilidades, tales como la advertencia o la libertad vigilada.	With regard to those children above the age limit for prosecution and capable of discernment, the Director of Prosecutions should only proceed to the hearing if he has explored all other possibilities such as a warning, or probation.