reafirmar

A este respecto, celebramos que en la segunda conferencia de donantes, celebrada en Lisboa la semana pasada, los donantes hayan reafirmado las promesas de contribuciones.	In this respect, we welcome the reaffirmation of pledges made by donors at the second donor's conference, held in Lisbon last week.
La Unión Europea hace un llamamiento a todos los Estados miembros del OIEA que todavía no hayan reafirmado y ratificado la Convención a que lo hagan en su versión enmendada.	The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version.
El Canadá observa con satisfacción el hecho de que, recientemente, las partes hayan reafirmado su compromiso con unas negociaciones bilaterales continuadas y directas, así como sus esfuerzos por lograr una solución amplia a todas las cuestiones.	Canada is encouraged by the parties' recent reaffirmation of their commitment to continuous, direct bilateral negotiations, as well as by their efforts to seek a comprehensive settlement of all issues.
El Japón sigue concediendo la mayor importancia a la pronta iniciación de negociaciones sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable y celebra que los Estados Unidos hayan reafirmado su apoyo a ese proyecto.	Japan continues to attach the utmost importance to the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty and welcomes the reaffirmation by the United States of its support for that project.
El hecho de que los Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones hayan reafirmado su convencimiento de que el multilateralismo es la mejor manera de afrontar los problemas y los retos actuales del mundo.	The fact that heads of state and government from both regions confirm their conviction that multilateralism is the best way to handle the problems and challenges that face the world today.
Es bueno que se hayan reafirmado los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que se estén estableciendo diversos programas de acción y fondos de solidaridad.	It is good that the Millennium Development Goals have been reaffirmed and that various action programmes and solidarity funds are being set up.