publicar

Los cambios en este Acuerdo serán efectivos en el momento que dichos cambios se hayan publicado en la Web.	Changes in this Agreement will be effective when notice of such change is posted on the Site.
Los cambios en este Contrato serán efectivos en el momento que dichos cambios se hayan publicado en la Web.	Changes in this Agreement will be effective when notice of such change is posted on the Site.
Como siempre están en busca de cuentas de modelos, aquí va una que espero no hayan publicado ya.	Since you're always looking for models' accounts, here you have one I hope you haven't published yet.
Estamos ante uno de los más ambiciosos e importantes proyectos en lo referente a nuestra música ciudadana que se hayan publicado jamás.	This is one of the most ambitious and important projects that we have ever published.
Está obligado por cualquier cambio en la Política al usar el Servicio después de que se hayan publicado por primera vez dichos cambios.	You are bound by any changes to the Policy when you use the Service after such changes have been first posted.
Opinión: Es interesante que los autores hayan publicado en el estudio el ángulo del tobillo en el momento en el que el pie contacta con el suelo.	Opinion: Interesting to see that the authors provided the ankle angle at touchdown.
Este mercado, también denominado Comike o Comiket, está destinado a artistas individuales o a pequeños grupos que presenten libros de cómics que hayan publicado de forma independiente.	The market, also called Comike or Comiket, is for individuals and small groups of artists to display comic books they have independently published.
No obstante, si usted no acuerda con las modificaciones a nuestra política, no utilice nuestro Sitio una vez se hayan publicado dichas modificaciones en línea.	If you disagree with the changes in our policy, however, please do not use the Site after the posting of such changes online.
No obstante, miembros ordinarios y con derecho de voto solo pueden ser los autores de juegos, es decir, quienes hayan publicado al menos un juego o puedan presentar un prototipo.	However, a full membership with voting rights is only available for game designers, i.e. you must have at least one game published or can furnish prototypes.
Las actas resumidas podrán ser objeto de correcciones que los participantes en las sesiones presentarán a la Secretaría en el idioma en que se hayan publicado dichas actas.	Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued.
Mucha información adicional, por ejemplo, direcciones de correo electrónico en los trabajos que se hayan publicado, la evaluación de las agencias de traducción y proveedores de servicios se mostrarán solo a los usuarios registrados.	A lot of additional information, for example, email addresses in job postings, rating of translation agencies and service providers will be displayed only to registered users.
Se informa a la Asamblea General de que el tema se examinará el jueves 9 de octubre de 2008, una vez que se hayan publicado los documentos relevantes sobre el tema.	The General Assembly was informed that the item would be considered on Thursday, 9 October 2008, after the issuance of the relevant documents relating to the item.
En ninguna circunstancia nos responsabilizaremos de cualquier daño o perjuicio, consecuencia de la confianza de cualquier persona en información u otro contenido que se hayan publicado en la plataforma o que se hayan transmitido a los miembros.	Under no circumstances are we responsible for any loss or damage resulting from any person's reliance on information or other content posted on the Platform or transmitted to Members.
El premio se otorga a la mejor comunicación presentada en el Coloquio del IIDE por autores menores de 40 años que no hayan publicado más de cinco comunicaciones en las actas de los Coloquios del IIDE.	The Award is made for the best paper presented at the IISL Colloquium by authors under the age of 40 years who have not published more than five papers in the proceedings of IISL Colloquiums.
Ya que la posición de la GBC entera, está basada escasamente en este fragmento de evidencia, es realmente preocupante que ya hayan publicado oficialmente, al menos, cinco versiones, o transcripciones de esta misma evidencia (la cinta).	Since the entire GBC position rests on just this one piece of evidence it is quite worrying that they have already published at least four different officially sanctioned versions, or transcripts, of this very same evidence.
Explora juegos y software que hayan publicado una actualización importante recientemente.	Browse games and software that have posted recent major updates.
No estoy seguro de entender, pero es genial que lo hayan publicado.	I'm not sure I understand, but it's great you were published.
Puedes regalar juegos que ya se hayan publicado, títulos completos de EA y contenido adicional.	You can gift already-released, full EA games and extra content.
No puedo creer que aún no hayan publicado tu versión de los hechos.	I can't believe they still won't print your side of the story.
Ustede recibirá una notificación por correo electrónico cuando los candidatos hayan publicado sus respuestas.	You will be notified via e-mail when the candidates have posted their responses.