presentar

No creo que nos hayan presentado formalmente.	I don't believe we've formally been introduced.
No creo que nos hayan presentado correctamente	I don't think we've been properly introduced.
En otros asuntos, los Miembros pueden plantear cualquier cuestión que no hayan presentado previamente.	Under other business, Members can raise any point which they have not previously raised.
No creo que nos hayan presentado oficialmente.	I don't believe we've officially met.
Siento que no nos hayan presentado formalmente.	I'm sorry we haven't met formally.
Espero que no nos hayan presentado.	I hope we haven't met.
En este sentido, nos complace que todos los Estados Miembros hayan presentado ya su primer informe.	In this connection, we welcome the fact that all Member States have already submitted their initial reports.
El proceso se inicia una vez que se hayan presentado todos los documentos correspondientes ante la corte.	The process starts once all the necessary paperwork is filed with the court.
Este informe también podría ser una fuente de inspiración para aquellos Estados que todavía no hayan presentado esa información.	This report could also be a source of inspiration to those States which have not yet submitted such information.
Esperamos que los países que todavía no hayan presentado sus informes puedan hacerlo cuanto antes.	We hope that countries which have not yet submitted their reports will be able to do so as soon as possible.
Aquellos Estados Miembros que todavía no hayan presentado su informe nacional deberían hacerlo lo antes posible.	Those Member States which have not yet submitted their national reports are called upon to do so as soon as possible.
No creo que nos hayan presentado, Mi nombre es Alex.	I don't think we've met, my name's Alex.
Ahora, no creo que nos hayan presentado formalmente.	Now, I don't think that we have been formally introduced.
CYSTAGON está contraindicado en los pacientes que hayan presentado hipersensibilidad a la penicilamina.	CYSTAGON is contraindicated in patients who have developed hypersensitivity to penicillamine.
Señor, no creo que nos hayan presentado.	Sir, I do not believe we have been introduced.
No es casualidad que se hayan presentado casi 100 enmiendas a este informe.	It is no coincidence that almost 100 amendments were tabled for this report.
Sí. No creo que nos hayan presentado formalmente.	Yeah, I don't think we've been formally introduced.
No estoy segura de que se hayan presentado formalmente.	I'm not sure you two formally met.
No creo que los hayan presentado formalmente.	I don't think you two have been formally introduced.
Lo siento muchísimo, no creo que nos hayan presentado.	I'm terribly sorry, I don't believe we've met.