perder

Bueno, solo para asegurarse de que no hayan perdido nada.	Well, just to make sure they haven't missed anything.
Debemos asegurarnos de que sus vidas no se hayan perdido en vano.	We must ensure that their lives have not been lost in vain.
Estos son lugares que no se hayan perdido a cualquier costo.	These are sights that are not to be missed at any cost.
Los datos que se hayan perdido al combinarse, continuarán aún perdidos.	Data that was lost at the merge is still lost.
Sabes, no creo que se hayan perdido.	You know, I don't buy that he messed up.
Es muy triste que hayan perdido la vida en ello.	The fact that life has to be sacrificed for this is very sad.
Que esas vidas no se hayan perdido en vano debido a unos pocos injustos.	May those lives not be lost in vain because of a few unrighteous ones.
Me alegra que no se hayan perdido.	I'm glad you weren't lost.
Es común que hayan perdido miembros durante la huida o en los campamentos.	Loss of limbs is not uncommon both in flight and in camps.
Es posible que ahora hayan perdido completamente el control de los Estados Unidos y del Sistema Monetario Mundial.	They may now have completely lost control of the US and Global Monetary Systems.
Aquí se debe incluir también lapropiedad perteneciente a terceros, que se hayan perdido o dañado en elevento.	This should include also the property belonging to others lost or damaged in the event.
Use la administración de dispositivos para localizar los teléfonos que se hayan perdido y bloquearlos o borrarles los datos de forma de remota.	Use device management to locate lost phones and lock or wipe devices remotely.
El segundo costo es el costo permanente de sustituir los servicios hídricos que se hayan perdido al liberar caudal ambiental adicional.	The second cost is the ongoing cost of replacing the water services lost by releasing additional environmental flows.
No utilizar en animales que hayan perdido completamente el apetito ya que ello podría dar lugar a una absorción insuficiente del ketoprofeno.	Do not use in animals which have completely lost their appetite because this could lead to insufficient absorption of ketoprofen.
Reconstrucción: Datos 3D detallados para la reconstrucción de elementos que hayan perdido su aspecto en lugares históricos o yacimientos arqueológicos.	Applications: Reconstruction: Detailed 3D data for reconstruction of lost appearance of components of historical sites or archeological objects.
Si actúa rápido e inicia Disk Drill inmediatamente después de que se hayan perdido los datos, Análisis Rápido es el camino a seguir.	If you act fast and start Disk Drill right after your data was lost, Quick Scan is the way to go.
Tal vez algunos aspectos se hayan perdido en la traducción.	Perhaps some points had been lost in the translation.
Sin embargo, esto no quiere decir que las representaciones hayan perdido impulso.	However, this does not mean that representations have lost momentum.
Porque cuatro personas hayan perdido la vida buscando una explicación.	For four people have lost their lives for an explanation.
Lamento que hayan perdido su tiempo viniendo hasta aquí.	I'm sorry you've wasted your time coming out here.