pecar

Quizás no hayan pecado en esta vida, pero tienen pecados de una vida previa.	They may not have sinned in this lifetime, but they have sins from a previous life.
Los humanos se volvieron pecadores, no porque ellos hayan pecado, ellos pecaron porque eran pecadores.	Humans became sinners not because they sinned, they sinned because they were sinners.
Los humanos se volvieron pecadores, no porque ellos hayan pecado; ellos pecaron, porque eran pecadores.	We are sinners not because we sin; rather, we sin because we are sinners.
¿Cómo se explica el que personas que reciben regularmente el cuerpo del Señor y confiesan sus pecados en el sacramento de la penitencia hayan pecado de esta manera?	How are we to explain the fact that people who regularly received the Lord's body and confessed their sins in the sacrament of Penance have offended in this way?
Esta enseñanza es contraria al hecho de que todos llevan el castigo por el pecado (la muerte), aunque no hayan pecado de manera similar a Adán (1 Corintios 15:22; Romanos 5:12-18).	This teaching runs contrary to the fact that all bear the punishment for sin, even though all may not have sinned in a manner similar to Adam (1 Corinthians 15:22; Romans 5:12-18).
Ellos entran al cielo, no porque ellos no hayan pecado en este mundo, sino porque ellos han sido redimidos de todos sus pecados por confiar en la redención por agua y el Espíritu.	They enter Heaven not because they haven't sinned in this world, but because they have been delivered from all their sins by believing in the redemption of the water and the Spirit.