participar

Popularity

3,500+ learners.

Gracias a todos que hayan participado.	Thank you to everyone who participated.
Primera selección de sitios para los Estados miembros que hayan participado en la iniciativa intergubernamental	First selection of sites for the Member States which participated in the intergovernmental initiative
Además, es muy importante que hayan participado cancilleres tanto de los Estados Unidos como de Brasil.	Also, it is very important that the foreign ministers from United States and Brazil participated.
Lograr el procesamiento de los particulares y empresas que hayan participado en mecanismos de evasión fiscal denominados «de pirámide».	Ensure effective prosecution of individuals and companies who participated in the ‘pyramid’ tax evasion schemes.
Esta función también sirve para evitar que los miembros inactivos se beneficien de Misiones en las que no hayan participado.	This feature also serves to prevent inactive members from benefits from Missions that they didn't participate.
No existe una tendencia hacia la selección de pares que anteriormente hayan participado en un túnel para el mismo cliente.	There is no bias toward selecting peers that were previously participants in a tunnel for the same client.
El Estado indicó que las personas que hayan participado en violaciones de derechos humanos no serán objeto de ningún tipo de beneficio.	The State reported that anyone involved in human rights violations would not receive any benefit.
No puede impugnarse que los inversores privados hayan participado en la creación de la empresa en su forma actual.	It is not, and cannot be, disputed that private investors participated in setting up the company in its present form.
A las personas que no hayan participado en el prólogo se les atribuirá el tiempo del último corredor del prólogo.	Those who have not participated in the prologue will be attributed with the time of the prologue's last runner.
¿Qué ocurre con la sanción económica a los operadores que hayan participado en el tráfico ilegal de carne de vacuno británico?	What has happened to the financial sanctioning of companies who participated in the illegal trafficking of British beef?
Los Estados miembros que hayan participado en la iniciativa intergubernamental podrán preseleccionar hasta cuatro sitios en 2014 para la concesión del Sello.	Member States which participated in the intergovernmental initiative may pre-select up to four sites in 2014 for the attribution of the label.
El procedimiento se aplica a los niños que hayan participado en un conflicto armado como correos, guías, espías, combatientes o ejerciendo funciones análogas.	The procedures apply to children involved in armed conflict either as courier, guide, spy, combatant, or any similar capacity.
Las autoridades beninesas no tienen conocimiento de que ciudadanos del país hayan participado en este tipo de campos en el exterior.	The Beninese authorities have no knowledge of the participation of Beninese nationals in such camps in other countries.
El Secretario notificará a todas las partes que hayan participado en las actuaciones ante la Sala de Primera Instancia que se ha interpuesto una apelación.	The Registrar shall notify all parties who participated in the proceedings before the Trial Chamber that an appeal has been filed.
El certificado será otorgado solo a los estudiantes que hayan participado activamente en el curso y hayan cumplido satisfactoriamente con los exámenes y ejercicios.	The certificate will be issued only to students who have actively participated in the course and completed the proposed tests and exercises.
Betmotion puede retener y/o cancelar los pagos a un empleado o (pagos de afiliación) a una filial que hayan participado en juegos de dinero real.	Betmotion can hold and/or cancel payments to an employee or (affiliate payments to) an affiliate that participated in real money game play.
Las condenas más severas serán para aquellos que, además de difundir la información, hayan participado también en la obtención ilegal de los datos.	The most severe sentences are aimed at those who, in addition to distributing the data, have also taken part in illegally obtaining it.
El Secretario General coincide en que los proveedores que hayan participado en actividades improcedentes no deberían tener la posibilidad de realizar nuevas transacciones con la Organización.	The Secretary-General agrees that vendors involved in improper activities should no longer have the opportunity to transact business with the Organization.
Otro aspecto que se valora es que sean miembros de familia numerosa y que no hayan participado en el programa en los dos últimos años.	Another aspect that is valued is that they are members of a large family and have not participated in the programme in the last two years.
Usted ha dicho que es posible que cuatro hombres hayan participado.	You've testified that it's possible that four men were involved.