parecer

Se sigue representando a las mujeres de forma estereotipada, aunque hayan parecido unos pocos estereotipos nuevos.	Women are still portrayed stereotypically even if a few new stereotypes have been added.
Por favor, comuníquenos cualquier problema que encuentre, o aquellas características que le hayan parecido especialmente útiles.	Please let us know of any problems you may have encountered, or of any features that you have found particularly useful.
Me complace que los expertos hayan valorado tales esfuerzos y les hayan parecido aceptables, y que los nueve candidatos vayan a poder incorporarse, tras haber "superado el examen" con éxito.	I am glad that the experts have assessed these efforts and found them to be acceptable and that all nine candidates will be able to join, having successfully 'passed the test'.
El Sr. Jenks (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)) aclara que sus observaciones, que tal vez hayan parecido escépticas, se han referido más bien a las cuestiones estratégicas de cómo llevar a cabo la financiación.	Mr. Jenks (United Nations Development Programme (UNDP)) said that his comments, which might have sounded sceptical, were meant rather to address strategic issues of how funding was implemented.
Es muy positivo que haya hablado tan detenidamente de las opiniones del Parlamento y que le hayan parecido bien, pero en sus observaciones ha dicho que teníamos que hacernos cargo de su propio problema paradójico.	It is very helpful that he has been quite so fulsome towards Parliament's views and quite so welcoming of them. But he said in his remarks that we had to understand the paradoxical problem of Mr Marín.