pagar

Y no pararé hasta que todos hayan pagado el precio.	And I won't stop until they've all paid the price.
Espero que te hayan pagado bien.	I hope you have been well paid.
Los depósitos que se hayan pagado no son reembolsables.	Deposits paid are non refundable.
Pueder ser que hayan pagado la cuenta para todo el mundo y hayan obtenido la Iluminación.	Maybe you paid the check for everybody and attained Enlightenment.
Es necesario que los pedidos se hayan pagado antes de ser enviados.	It is an indispensable requirement to have the order paid before the shipment.
Las órdenes que no se hayan pagado en un plazo de 30 días serán automáticamente canceladas sin notificación previa.	Orders which are not paid within 30 days shall be automatically cancelled without prior notice.
Los gastos correspondientes a las comisiones que se hayan pagado en relación con las ventas de que se trate.	The costs of commission paid in connection with the sales under consideration.
Los jugadores también pueden ganar 17 puntos de poker por cada 1$ que hayan pagado en concepto de tasas de torneo.	Players will also earn 17 poker points for every $1 in tournament fees paid.
Entre otras cosas, tenemos que asegurarnos de que los que hayan pagado ya el impuesto de matriculación reciban un reembolso adecuado.	Among other things, we must ensure that those who have already paid registration tax are given an adequate refund.
He visto, por lo que pasaron mis padres, antes de que hayan pagado el precio de nuestra casa hasta el final.	I saw that passed through my parents before I paid the price of our home to the end.
Los estudiantes que no hayan pagado la cuota de la actividad serán responsables de cubrir todos los gastos asociados con cada lección de campo individual.	Students who have not paid the activity fee will be responsible for covering any expenses associated with each individual field lesson.
Todas aquellas matrículas que no se hayan pagado ni confirmado con al menos 3 semanas de antelación respecto al comienzo del programa serán canceladas.	All registrations that have not been paid or confirmed at least 3 weeks before the beginning of the program may be canceled.
Su delegación insta a los Estados Miembros y antiguos Estados Miembros que todavía no hayan pagado sus cuotas a que procedan a ello sin demora.	Her delegation urged those Member States and former Member States that had not yet paid their assessed contributions to do so without delay.
Cuando no se hayan pagado todos los impuestos a las fechas de vencimiento establecidas en el Formulario 941 se debitarán intereses a una tasa que varía.	Interest is charged on all taxes not paid by the due dates of Form 941. The interest rate varies.
Los derechos definitivos sean inferiores a los derechos provisionales que se hayan pagado o garantizado, en un monto equivalente a la diferencia entre ellos.	The definitive duties are lower than the provisional duties paid or guaranteed, in an amount equivalent to the difference between them;
Solo los Estados Miembros que hayan pagado íntegramente sus cuotas para los bienios a que se refieran las sumas por reintegrar tendrán derecho a recibir reintegros.	Only those Member States that have fully paid their assessed contributions for the biennium to which the credits relate are eligible to receive the credits.
La Embajada de los Estados Unidos solo revisará los documentos de solicitantes que se hayan registrado en nuestro sistema de citas y hayan pagado la tarifa de visa.	The U.S. Embassy will only review the documents of applicants who have registered in our appointment system and paid the proper visa fee.
El Grupo lamenta que hasta un total de 133 Estados Miembros no hayan pagado la totalidad de sus contribuciones a los Tribunales a últimos de 2002.	The Group regretted that as many as 133 Member States had not paid their contributions to the Tribunals in full as at the end of 2002.
El Secretario Ejecutivo ha enviado recordatorios en los que se invita a todas las Partes que todavía no hayan pagado íntegramente sus cuotas a que lo hagan sin más demora.	The Executive Secretary has sent out reminder letters inviting all Parties who have not yet paid their contributions in full to do so without further delay.
La Protección al Comprador ofrece cobertura para todas las compras en línea que cumplan los requisitos y que se hayan pagado con PayPal, así como los pagos realizados a través de nuestro sitio web.	Buyer Protection covers all eligible online purchases where PayPal is used, as well as payments made through our website.