orientar

Es ingenuo creer que, desde 2003, las actividades de enriquecimiento de uranio en Irán se hayan orientado únicamente a las aplicaciones civiles.	It is naïve to believe that, since 2003, uranium enrichment in Iran has been directed towards exclusively civil applications.
Interviene también el hecho de que extensas áreas dedicadas a maíz y a otros granos básicos se hayan orientado a producir biocombustibles.	Another factor is that extensive areas dedicated to corn and other basic grains are now producing biofuels.
Quizá haya sido excesiva su adaptación racionalista a la modernidad, y por ello las almas sedientas de experiencia y de sentido se hayan orientado al irracionalismo, la magia y el ocultismo.	Perhaps it has gone overboard in its rationalistic adaptation to modernity, and consequently, people thirsting for meaning and experience have turned to irrationalism, magic, and the occult.
Esta evocación de una revolución geográficamente distante no significa que los dirigentes del movimiento revolucionario hayan orientado sus acciones en base a los escritos de Marx, Lenin o Trotski, a quienes en su mayoría no habían siquiera leído.	This evocation of a geographically distant revolution doesn't mean that the leaders of the revolutionary movement based their actions on the writings of Marx, Lenin or Trotsky, whom most of them hadn't even read.