ocupar

Me preocupa que, hasta el momento, las estadísticas no hayan ocupado un lugar prioritario en este ámbito en los debates sobre la toma de decisiones.	I am concerned that so far, the statistics have not been a priority within this area in the ongoing decision-making discussions.
Están cordialmente invitados a participar en esta reunión en Leiden todos los que hayan ocupado o vayan a ocupar un puesto o trabajo en la corte.	All people who had or will have a post or job at the Court are cordially invited to join this gathering in Leiden.
Los candidatos deben ser Leones en pleno goce de derechos que hayan servido en un comité del club, pero que todavía no hayan ocupado el cargo de presidente del club.	Candidates must be Lions in good standing who have successfully served on a club committee and who have not yet attained the level of club president.
Cuando el estado de una habitación está ocupado, aparecerá otra instancia en caso de que los jugadores hayan ocupado completamente dicha instancia para permitir que otros más jugadores la ocupen.	When the status of an instance is busy, another instance will appear in case of players have fully occupied said instance to allow more other players to occupy it.
Por otra parte, es paradójico que simultáneamente, en Sevilla, 450 trabajadores agrícolas sin papeles, originarios en su mayoría de Argelia, hayan ocupado la universidad para intentar regularizar su situación.	It is rather paradoxical that, at the same time, in Seville, 450 illegal farm workers, most of whom are Algerian, occupied the university demanding to receive the correct paperwork for their situation.
Al contrario de lo que sostiene ACEA [26] el tiempo transcurrido entre la adopción de la decisión de recuperación, sin que las autoridades italianas se hayan ocupado realmente de recuperar la ayuda, ha sido efectivamente mucho.	Contrary to what is said by ACEA [26], indeed a long period has passed since the decision to recover was made, without any real step taken by the Italian authorities to recover the aid.
Para replantear, recuerde que esta operación debe realizarse solo cuando las bombillas de Albuca hayan ocupado todo el espacio disponible.	For repotting, remember that this operation should be performed only when the Albuca bulbs have occupied all the available space.
Naturalmente, todos los asientos que no se hayan ocupado podrán reservarse gratuitamente en el momento del Check-in.	All seats that are not yet taken will of course still be available free of charge at check-in.
Una vez que todos los símbolos hayan ocupado una posición, el comprobador de premios buscará agrupaciones de cinco o más frutas iguales.	Once all the symbols are placed, the win-check will search for clusters of five and more matching fruits.
Todos los que compiten por remplazarla han prometido proseguir enérgicamente con las acciones sobre el status una vez hayan ocupado el cargo.	All those vying to replace her have pledged to energetically pursue action on status once in office.
Semejante generosidad incitará a los nuevos Estados miembros a replantear su caso, una vez que hayan ocupado sus puestos en el Consejo.	Such generosity is bound to encourage the new Member States to restate their case again once they have seats on the Council.
Quienes entre ustedes ya hayan ocupado antes este cargo, entenderán la complejidad, intensidad y en ocasiones frustración que implica esta tarea.	Those of you who have been in this position before will appreciate the complexity, intensity - and sometimes even frustration - of this task.
Esta operación debe realizarse cuando las raíces hayan ocupado todo el espacio disponible y salgan de los orificios de drenaje del agua de drenaje.	This operation must be done when the roots have occupied all the available space and come out of the drainage holes of the draining water.
En esta misma ley se le otorga a quienes hayan ocupado ambos cargos una pensión vitalicia, igual al salario de los Presidentes y Vicepresidentes en ejercicio.	This same law gives those who have occupied both posts a pension equal to the salary of the Presidents and Vice Presidents currently in power.
Además, en la nueva Ley Agraria de 1998 se concede a los antiguos precaristas la seguridad de la tenencia sobre las tierras que hayan ocupado por 12 o más años.	In addition, the new Land Act of 1998 grants security of tenure to former squatters on land they have occupied for 12 years or more.
Después de que hayan tenido lugar las explosiones y de que los nuevos Wild hayan ocupado su lugar correspondiente, los símbolos restantes caerán en avalancha para rellenar los espacios vacíos.	After all explosions have occurred and new Wilds are in place, the remaining symbols will avalanche to fill the empty spaces.
Los NIÑOS Y JÓVENES sostuvieron que la educación es un vínculo esencial entre el conocimiento y la acción, y expresaron que lamentan que no se hayan ocupado bien de ella.	CHILDREN AND YOUTH said education is an essential link between knowledge and action, and expressed regret that education had not been adequately addressed.
En los Parques Nacionales está prohibido todo aprovechamiento directo de los recursos naturales con fines comerciales y el asentamiento de grupos humanos que no hayan ocupado ancestralmente estos territorios.	In this areas the direct exploitation of the natural resources and the settlement of new population is not permitted.
Una vez que se hayan ocupado de los retos a los que se enfrentó la amistad y acordado una solución, demuéstrale a tu amigo lo mucho que significa para ti.	Once you have worked through the challenges facing your friendship and come to a shared solution, show your friend how much they mean to you.
A medida que el nivel de planeación se incremente, el control del ámbito humano cobrará mayor valor, irrelevante de los otros ámbitos de guerra que se hayan ocupado.	As the level of planning increases, the control of the human sphere will take on greater value, regardless of the other spheres of war that have been occupied.