obtener

¿Es posible que la hayan obtenido de su laboratorio?	Is there any chance it came from your lab?
Me sorprende que no hayan obtenido una promoción.	I'm just surprised you guys didn't get promotions.
Personas que hayan obtenido el diploma con anterioridad, como mínimo del nivel A2.	Those persons who have previously obtained the diploma with a minimum A2 level.
Pueder ser que hayan pagado la cuenta para todo el mundo y hayan obtenido la Iluminación.	Maybe you paid the check for everybody and attained Enlightenment.
Podrán proponer sitios que ya hayan obtenido un Sello en el marco de la iniciativa intergubernamental.	They may propose sites which were already awarded a label within the intergovernmental initiative.
Deberán utilizarse datos secundarios para las entradas cuando no se hayan obtenido datos primarios de actividad.	Secondary data shall be used for inputs where primary activity data have not been obtained.
Utilización de semillas o material de reproducción vegetativa que no se hayan obtenido por el método de producción ecológico	Use of seed or vegetative propagating material not obtained by the organic production method
El doctorado en Biología Celular va dirigido a estudiantes que hayan obtenido una maestría en el ámbito de las Biociencias.	The PhD in Cell Biology is addressed to students with a master's degree in bioscience.
Para tales personas no hay más ninguna necesidad de un Guru mientras ya hayan obtenido todas las preguntas resueltas.	For such people, there is no more any need of a Guru as they have already got all the questions answered.
Se abordarán las posibles repercusiones de disponer de datos que no se hayan obtenido mediante BPL.	If data are available that have not been generated under GLP conditions, the potential impact of this shall be addressed.
El doctorado en Biología Celular va dirigido a estudiantes que hayan obtenido una maestría en el ámbito de las Biociencias.	Candidate profile The PhD in Cell Biology is addressed to students with a master's degree in bioscience.
Cuando los datos no se hayan obtenido del interesado, toda la información disponible sobre el origen de los mismos; 8.	In the event the data is not collected from you, all of the information available regarding its origin; 8.
El Parlamento Europeo debe postergar su aprobación hasta que se hayan obtenido claras señales de que se van a respetar los derechos humanos.	Parliament should withhold its approval until there is clear evidence that human rights are being respected.
Hay por lo general no son numerosos suplementos de dieta en el mercado que realmente hayan obtenido como varios elogia como PhenQ.	There typically aren't several diet regimen tablets in the marketplace that have actually gotten as lots of applauds as PhenQ.
No hay varios suplementos régimen de dieta en el mercado que realmente hayan obtenido como un montón de elogios como PhenQ.	There typically aren't many diet plan pills in the marketplace that have actually received as many praises as PhenQ.
El siguiente es la instalación, que tomará aproximadamente un día una vez que todos los documentos se hayan firmado y los permisos se hayan obtenido.	Next: installation, which will take about a day once all the paperwork and permitting's done.
Pues habrán ganado los participantes que hayan obtenido la mayor cantidad de votos hasta el 10/05/2010 a las 23:59 hs.	The participants who have the most votes on May 10, 2010 at 11:59 p.m. will be the winners.
Los guerreros solo descansan una vez hayan obtenido la victoria.	Warriors only rest when they have won the victory.
¿Existen muchos que hayan obtenido esta cualidad?	Are there many who have attained this quality?
Busque vehículos que hayan obtenido los mejores puntajes en materia de seguridad.	Look for vehicles that have the best safety ratings.