notar

En caso de que no lo hayan notado, soy piloto.	In case you haven't noticed, I'm a pilot.
Es probable que nunca los hayan notado porque son muy pequeños.	You've probably never noticed them because they're so small.
Los problemas que no hayan notado se harán aparentes.	Problems that you had not noticed may become apparent.
Si han tenido un tiempo nublado puede que no lo hayan notado.	If you have had overcast weather you may not notice.
En caso de que no lo hayan notado, este lugar está repleto de reporteros.	In case you haven't noticed, this place is crawling with reporters.
No te preocupes, no creo que ella o Charlie lo hayan notado.	But no worries, I don't think she and Charlie have.
En caso de que no lo hayan notado, esta cosa no tiene turbo.	In case you haven't noticed, this thing doesn't have turbo on it.
No te preocupes, no creo que ella o Charlie lo hayan notado.	No worries. I don't think she and Charlie have.
En caso de que no lo hayan notado,	In case you haven't noticed,
Ya no vivimos en la misma realidad (en caso de que no lo hayan notado).	We don't live in the same reality anymore (in case you haven't noticed).
Quizás los niños hayan observado el cielo de noche y hayan notado diferentes formas o patrones.	Children may have looked up at the night sky and seen different shapes or patterns.
Caballeros, en caso de que no lo hayan notado yo también tengo una licencia para ejercer la medicina.	Gentlemen! In case you haven't noticed, I, too, have a license to practice medicine.
Bueno, en caso de que no lo hayan notado Nikki y yo tenemos una relación más especial todavía.	Well, in case you haven't noticed, Nikki and I have an even more special relationship.
Algunos tal vez ya hayan notado que el equipo ha actualizado ciertas funciones para los puffles.	Some of you may have already noticed that the team updated a few things for puffles recently.
Hay un silencioso cambio que se está produciendo en ustedes que puede que no hayan notado, o del que nada sepan.	There is a silent change taking place of which you may not know or notice.
Ustedes probablemente hayan notado el mayor acceso a dicho servicio y la reducción de precios en los teléfonos celulares en los últimos dos años.	You have probably noticed the increased availability and lower prices of wireless phones in the past couple of years.
Como probablemente hayan notado, el sitio web ha estado sufriendo algunos inconvenientes durante los últimos días para mostrar los contenidos en castellano.	As you may have probably noticed, the website has not been correctly working with the content in Spanish for the last days.
Los consumidores tal vez ya hayan notado el contenido de calorías indicado a un lado de sus platillos favoritos en el menú de algunos restaurantes, cafés y barras de ensaladas de los supermercados.	Consumers may have already noticed calorie counts listed next to their favorite menu items in some restaurants, coffeehouses and supermarket salad bars.
No, es que han estado tan ocupados sirviéndoles a ellos que puede que no hayan notado que nunca los han servido a Uds. Puede que Uds. tengan el don espiritual de servicio.	No, you've been so busy serving them, you may not notice that they have never served you. You have the spiritual gift of service.
De hecho, es posible que los usuarios de aplicaciones de Google como Gmail, Google Tasks y Chrome ya hayan notado cambios recientes en esos servicios que los hacen parecer un poco más limpios e intuitivos.	In fact, users of other Google apps like Gmail, Google Tasks, and Chrome may have already noticed recent changes to those services that made them look a bit neater and more intuitive.