mezclar

Cuando la mantequilla y el aceite se hayan mezclado, con cuidado echa el ajo picado y revuélvelo.	Once the butter and oil have melted together, carefully add the minced garlic and stir.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods after delivery and considering their nature have been inseparably mixed with other goods.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods after delivery and taking into account their nature have been inseparably mixed with other goods.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods which, after delivery and taking into account their nature, have been inseparably mixed with other goods.
Agítalo hasta que todos los ingredientes se hayan mezclado.	Keep shaking until all of the ingredients are combined.
Además, guarda el agua hasta que se hayan mezclado los demás ingredientes de la masa.	Also, save the water until you have blended the other dough ingredients.
En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.	If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
La sopa estará terminada cuando el queso se haya derretido y los sabores se hayan mezclado.	The soup is finished when the cheese has melted and the flavors have melded.
Colocar todos los ingredientes en un procesador o licuadora hasta que todos ellos se hayan mezclado bien.	Place all ingredients in processor or blender until all of them have been mixed well.
Reduzca el calor y continúe a fuego lento hasta que los sabores se hayan mezclado, en unos cinco minutos.	Reduce the heat and continue to simmer until the flavors have mixed, in about five minutes.
Revuelve las chispas derretidas con el yogur hasta que se hayan mezclado bien y no queden trozos grandes.	Stir melted chips into yogurt just until blended and no large chunks remain.
Agregue los tomates, las alcaparras y la pasta y remueva hasta que todos los ingredientes se hayan mezclado en la sartén.	Stir in the tomatoes, capers and pasta and mix until all the ingredients have combined in the pan.
Cerramos ajustadamente el contenedor o el banco y es escrupulosamente sacudido para que los productos se hayan mezclado bien.	We close densely the container or to bank and it is stirred carefully up in order that products well mixed up.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods after delivery and given their nature are mixed inseparably with other goods.
Por tanto, en función de la cantidad o porcentaje con el que se hayan mezclado tendrá más o menos propiedades organolépticas.	Thus, depending on the amount or percentage of the mixed oils, the organoleptic properties of this oil vary.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods that after their delivery and taking into account their nature have been mixed indissociably with other goods.
Utiliza la misma espátula antiadherente y resistente al calor para remover rápidamente las dos mezclas antes de que los ingredientes sólidos se hayan mezclado con el líquido.	Use the same heat-resistant, non-stick spatula to rapidly stir the two mixtures together until the dry ingredients are completely blended into the wet.
El suministro de bienes que después de su entrega y teniendo en cuenta su naturaleza se hayan mezclado de forma indisociable con otros bienes.	The supply of goods that, after delivery and bearing in mind their nature, have been mixed with other goods in such a way that they cannot be separated.
Cuando se mezclen muestras de varios períodos de medición antes del análisis, se expondrá minuciosamente en el anexo del documento de información general la forma en que se hayan mezclado.	When samples from several measuring periods are combined before analysis, the exact details of the mixing shall be stated in the annex to the document with background information.
Según cuanto olor ellos respiraron, y cuanto ellos agradaron a los otros con su fragancia, y según como hayan mezclado todas las fragancias, se decide el ganador.	According to how much scent they breathed in, and how much they pleased others with that scent, and according to how well they mixed all the scents together, the winner will be decided.