medir

Se registrará la distancia total recorrida o las revoluciones de los rodillos que se hayan medido.	The total driving distance or roller revolutions measured are recorded.
Una vez se hayan medido algunos valores de umbral, la prueba requiere de pocos minutos.	When the tester has measured a few threshold values, the test requires very little time.
En la aplicación solo se guardan aquellos valores que se hayan medido mientras la conexión Bluetooth® está activa.	Only the values measured while the Bluetooth® connection is active are saved in the app.
Cuando se hayan medido varias distancias, no podrá superarse la mayor de ellas.	In the case of several such distances the greatest of the test distances shall not be exceeded.
Una vez que hayan medido le nivel de riesgo y los métodos probables de vigilancia, podrá tomar en consideración la conveniencia de modificar sus actividades.	Once you've gauged the level of risk and the likely methods of surveillance, you can consider modifying your activities.
Verifique que las concentraciones de testosterona sérica se hayan medido en por lo menos dos mañanas separadas y que se encuentren sistemáticamente por debajo del rango normal.	Verify that serum testosterone concentrations have been measured on at least two separate mornings and are consistently below the normal range.
Se repetirán los pasos de las letras g) a i) del presente apartado hasta que se hayan medido todas las cantidades de referencia.	Steps in sub-paragraphs (g) through (i) of this paragraph shall be repeated until all reference quantities are measured;