manipular

En el caso de tránsitos, se comprueba que no se hayan manipulado los precintos de la aduana.	In the event of transits, they check that customs seals have not been tampered with.
El grupo de inspección verificará durante cada inspección que el sistema de vigilancia funcione adecuadamente y que no se hayan manipulado los precintos fijados.	The inspection team shall verify during each inspection that the monitoring system functions correctly and that emplaced seals have not been tampered with.
¿Te parece que hayan manipulado la caja o el sello de alguna forma?	Does the box or the seal appear to have been tampered with in any way?
De ahí que las fuentes en las que confiáis lo hayan manipulado por sus propios intereses, para manteneros bajo su control.	Hitherto the sources that you have trusted have manipulated it in their own interests, to keep you under their control.
Si una página web (por ejemplo, bitable.com) se sigue cargando incluso después de haber establecido otra página de inicio, puede que hayan manipulado el acceso directo de Firefox.	If a page (for example, bitable.com) keeps loading even though you have set a different home page, Firefox's shortcut might have been manipulated.
No obstante, esto son inferencias que se hacen del estudio de los delfines, de los que se conoce mucho más, porque no ha habido muchas personas que hayan manipulado un bebé orca tan pequeño.	However, these are inferences made from the study of dolphins, of which much more is known, because not many people have handled such a young baby orca.
El presidente de Suzuki, Suzuki Osamu, declara por otra parte que su empresa no ha seguido las directrices gubernamentales en cuando a eficiencia del combustible en sus vehículos, pero niega que se hayan manipulado los datos.	Meanwhile, Suzuki Osamu, chairman of Suzuki, states that his company had not been following government rules on fuel efficiency for its vehicles, but denies that it manipulated data.
El arranque verificado y la cadena de arranque seguro utilizan las claves incorporadas para verificar todas las capas del dispositivo, desde el hardware al SO, incluyendo las aplicaciones, para asegurar que no los hayan manipulado.	Verified Boot and Secure Bootchain use the embedded keys to verify every layer of the device from hardware to OS to applications in order to make sure they haven't been tampered with.