Asegúrense de que las vacas nunca hayan llevado yugo. | Make sure the cows have never been yoked to a cart. |
No importa por qué se la hayan llevado. | It doesn't matter why you took her. |
Puede que la hayan tratado aquí y la hayan llevado a otro sitio. | She may have been treated here and taken elsewhere. |
A no ser que se la hayan llevado, utilizado y devuelto. | Unless he took it, and did the job, replaced it. |
Pero me pesa que se hayan llevado a Lydia. | But it is very hard to have my Lydia taken away from me. |
No se expedirán autorizaciones para actividades que ya se hayan llevado a cabo.». | No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’ |
No se concederá ninguna autorización para actividades que ya se hayan llevado a cabo. | No authorisations shall be granted for activities that have already taken place. |
No se concederá ninguna autorización para actividades que ya se hayan llevado a cabo.». | No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’ |
¿Quién es responsable de que no se hayan llevado a cabo las reformas propuestas? | Whose fault is it that the reform proposals have not been properly implemented? |
Sin embargo, no tenemos ninguna prueba de que los puntos débiles del sistema de tránsito hayan llevado al fraude del IVA en cadena. | However, we do not see any proof that weaknesses of the transit system led to carousel fraud. |
Creemos que es muy lamentable que algunos Estados miembros, como Luxemburgo, nunca hayan llevado una investigación de la OLAF ante los tribunales. | We believe it is highly regrettable that some Member States, such as Luxembourg, have never brought an OLAF investigation to court. |
Sin embargo, lamento que el programa deba prorrogarse sin que se hayan llevado a cabo las revisiones necesarias del período 2000-2004. | I regret, however, that the programme is to be extended without the necessary reviews of the period 2000-2004 being carried out. |
No parece que se hayan llevado nada más, solo la fotografía. | Nothing else appears to have been taken, just the photograph. |
Siento que no la hayan llevado todavía a su habitación. | Sorry they haven't taken you back to your room yet. |
Sí, pero eso no quiere decir que se hayan llevado a Jill. | Yeah, but that doesn't mean that they took Jill. |
¿Crees que los hayan llevado a los campos? | Do you think they have been taken to the camps? |
¿Se han cometido errores que hayan llevado a esta decisión? | Have any mistakes been made that have led to this decision? |
No, es imposible que se la hayan llevado tan lejos. | No, there's no way he would take her that far. |
Espero que hayan llevado al barquero con ellos. | I hope they took the boatman with them. |
Mira, siento mucho que se hayan llevado a su hijo. | Look, I'm sorry they took his son. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
