legalizar

Las parejas que no hayan legalizado su unión y deseen bautizarse, deben cumplir primeramente con los requisitos de las leyes civiles.	Couples who have not legalized their union and wish to be baptized must first meet the requirements of civil laws.
Pero el presidente no va a perseguir a los consumidores de los estados donde los votantes hayan legalizado el consumo de cannabis en las elecciones de noviembre.	But the president won't pursue users in the states where voters legalized the use of cannabis in the November elections.
En particular, a las mujeres que no hayan legalizado la separación o divorcio les puede resultar imposible acceder a los planes de ayuda económica, que ambos cónyuges han de solicitar conjuntamente.	In particular, women who have not legalized a separation or divorce may find it impossible to access financial assistance schemes, which require both spouses to apply jointly.
También me gustaría preguntarle a la Sra. Swiebel por qué, cuando trata tantos aspectos nuevos, no menciona en ningún momento el hecho, por ejemplo, de que los Países Bajos hayan legalizado la prostitución.	I would also ask Mrs Swiebel why, in addressing so many new subject areas, she makes no mention, for example, of the fact that the Netherlands has legalised prostitution.