involucrar

-No puedo creer que la hayan involucrado en esto.	I can't believe they involved her in this.
Lamento que te hayan involucrado.	I am so sorry you got involved.
Me sabe mal que te hayan involucrado, pero es un modo de su juego psicológico.	I'm sorry they involved you, but that is their kind of mind game.
¿Cuál ha sido su respuesta a una situación es-pantosa en la cual se hayan involucrado sus hijos?	What has been your response to a frightening situation your child has been in?
Por tanto, necesitamos que los futuros miembros se hayan involucrado, durante un tiempo previo, activamente en Debian.	Therefore we require that prospective members have been actively involved in Debian for some time already.
Sea lo que sea lo que tus pruebas personales hayan involucrado, no has logrado vislumbrar el asunto, en profundidad.	Whatever your personal testing has involved, you have not thought things through.
Ayudar en las áreas de Discusiones activas donde los administradores y la comunidad de editores aún no se hayan involucrado o se sientan abrumados.	Help out on active Discussions areas where the admins and community of editors have not yet become involved or are feeling overwhelmed.
Es interesante que todas las acciones antimonopolio importantes en este siglo hayan involucrado o bien algún recurso energético básico, o alguna forma de infraestructura de la que la economía global depende.	It is interesting that every major antitrust action in this century has involved either some basic energy resource, or some form of infrastructure, on which the overall economy depends.
Hable con su hijo que, en caso de que se hayan involucrado en algo o alguien esté tratando de reclutarlo para algo realmente malo, entonces deberían discutir con la persona en la que más confían.	Talk to your child that in–case they have involved in something or someone is trying to recruit them for something really bad then they should discuss with the person they trust the most.
Además, los obreros de vanguardia no prestaran, en general, atención a aquellos revolucionarios que no se hayan involucrado en sus actuales luchas y hayan probado en la acción que el marxismo puede tener sentido para amplias masas de trabajadores.	Moreover, vanguard workers will in general pay no attention to revolutionaries who cannot address their current struggles and prove in action that Marxism can make sense to broader masses of workers.
En este sentido, el hecho de que las más altas autoridades del Estado nicaragüense se hayan involucrado en negocios de la magnitud de los que se han involucrado, es para mí un motivo de preocupación.	With this in mind, the fact that the Nicaraguan State's highest authorities have gotten involved in businesses of the magnitude we all know about is in my view reason to worry. It's inadmissible.
Esta información tiene por finalidad servir de fuente de información a un alto número de personas que se hayan involucrado en temas SOGIESC y el EPU, incluyendo la sociedad civil, los Estados examinados y Estados que formulan recomendaciones.	It is intended that this research will be a resource for a wide range of people doing SOGIESC related engagement with the UPR, including civil society, States under review and Recommending States.
Como todas estas variantes consideran que la insurrección es una parte significativa para alcanzar la sociedad anarquista, no hay nada de sorprendente en que se hayan involucrado en un poco de lucha callejera en las ocasiones en que tales tácticas tenían sentido.	As these all see actual insurrections as playing a significant role in achieving an anarchist society, there should be nothing surprising in them being involved in a little street fighting on the occasions when that tactic appears to make sense.