invitar

Sí, no puedo creer que Adam y Kristina me hayan invitado.	Yeah, I can't believe that Adam and Kristina invited me.
Realmente aprecio que ustedes me hayan invitado este fin de semana.	I really appreciate you guys including me on your weekend.
Ah, qué lindo por parte de ellos que nos hayan invitado.	Oh, nice of them to invite us.
Me alegro de que me hayan invitado a cenar.	I'm glad to be invited to dinner.
Es tan adorable que me hayan invitado.	So lovely of you to have me over.
¿Es usted la responsable de que me hayan invitado?	Are you responsible for inviting me?
¿No estás disgustada porque no te hayan invitado?	You're not upset you weren't invited?
Y para que conste, no me ofende que no me hayan invitado.	And for the record, I take no offense that I wasn't invited.
Me lastimó que no me hayan invitado.	It kind of hurt that you guys didn't invite me out.
Muy bueno que nos hayan invitado.	Really nice of you to invite us.
Estoy feliz de que me hayan invitado, es exactamente lo que necesitaba.	I really appreciate you having me over. This is exactly what I needed.
Les agradecemos que nos hayan invitado.	We thank them for inviting us.
¿No es un detalle que Tim y Peter nos hayan invitado considerando lo que ha pasado?	Isn't it nice of Tim and Peter to invite us out considering everything?
Deseo agradecer a todos los miembros del Consejo que me hayan invitado a tomar parte en la misma.	I would like to thank all the members of the Council for inviting me to take part in it.
Sí, me alegro de estar aquí y quiero agradecer al presidente y a la primera dama que nos hayan invitado.	Yes, I'm glad to be here and I want to thank the president and the first lady for having us.
Sí, me alegro de estar aquí y quiero agradecer al presidente y a la primera dama que nos hayan invitado.	Yes, I'm glad to be here and I want to thank the president and the first lady for having us.
Agradezco que me hayan invitado a presentar la valoración realizada por la Comisión de los resultados de la V Conferencia sobre el cambio climático celebrada en Bonn.	Thank you for inviting me to give the Commission's assessment of the results of the Bonn Conference on Climate Change.
Por este motivo, he llegado aquí diez minutos antes –por fortuna, junto con el señor Leinen– y les agradezco que me hayan invitado a este debate.	That is why I was here ten minutes earlier – happily together with Mr Leinen – and I thank you for welcoming me to the debate.
El Presidente Saakashvili (habla en inglés): Sr. Presidente: Les agradezco a usted y a los demás miembros del Consejo de Seguridad que me hayan invitado hoy aquí y me hayan brindado la oportunidad de dirigirme al Consejo.	President Saakashvili: I thank you,Mr. President, and the other members of the Security Council for inviting me here today and giving me the opportunity to address the Council.
La Unión Europea sigue lamentando que los Gobiernos de Argelia, Bahrein, el Brasil, Egipto, la India, Indonesia y Túnez no hayan invitado aún al Relator Especial a visitar sus países, pese a las solicitudes que éste les remitió.	It regretted that the Governments of Algeria, Bahrain, Brazil, Egypt, India, Indonesia and Tunisia had still not invited the Special Rapporteur to visit their countries despite his requests to do so.