introducir

Popularity

4,000+ learners.

Cuando se hayan introducido todos los datos, el sistema de instalación se carga.	Once all required data is entered, the installation system loads.
Esto no significa que no se hayan introducido importantes novedades.	This does not mean, however, that important changes have not been made.
Ya que todos se hayan introducido, divida a los jóvenes en dos equipos.	Once the introductions are complete, divide the students into two teams.
Los ajustes descritos anteriormente no afectan a las exclusiones definidas por el usuario que se hayan introducido manualmente.	Any user-defined exclusions entered manually will not be affected by the settings described above.
Una vez se haya evaluado el programa y se hayan introducido los ajustes pertinentes, se prevé una aplicación de más amplio alcance.	Once the programme has been evaluated and adjustments made as appropriate, wider delivery is envisaged.
Si está desactivada la opción, todas las conexiones de cliente al recurso remoto compartido utilizarán el nombre de usuario y contraseña específicos que se hayan introducido.	When this option is cleared, all client connections to the remote share use the specific user name and password entered.
Como resultado, si posteriormente desactiva esta opción, los usuarios que no hayan introducido sus credenciales no podrán realizar la inscripción DEP porque esos componentes de DEP no existen.	As a result, if you later clear this option, users who haven't entered their credentials can't perform the DEP enrollment because these DEP components do not exist.
El hecho de que siga usando este sitio web después de que se hayan introducido cambios en las condiciones de uso significa que usted acepta dichos cambios.	Your continued use of this website following the posting of changes to the Terms of Use will mean you accept those changes.
Como resultado, si posteriormente desactiva esta opción, los usuarios que no hayan introducido sus credenciales no podrán realizar la inscripción DEP porque los componentes de DEP no existen.	As a result, if you later clear this option, users who have not entered their credentials cannot perform the DEP enrollment because these DEP components do not exist.
Por último, quisiera formular esta pregunta en particular: ¿se debe a que la gran mayoría de los tripulantes de cabina son mujeres el que no se hayan introducido las licencias desde hace mucho tiempo?	Finally I would ask this particular question: is it because the vast majority of cabin crew are women that licensing was not introduced a long time ago?
Los proyectos formales de un BREF revisado se presentarán en forma de versión consolidada en la que se destacará la información nueva o los cambios que se hayan introducido en comparación con:	Each formal draft of a revised BREF will be in the form of a consolidated version, highlighting the new information and changes carried out in comparison with:
Los productos alimenticios que contengan aditivos alimentarios y se hayan introducido legalmente en el mercado antes del 1 de diciembre de 2012, pero no se ajusten al presente Reglamento, podrán seguir comercializándose hasta que agoten sus existencias.	Foodstuffs containing food additives that have been lawfully placed on the market before 1 December 2012, but do not comply with this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las modificaciones que hayan introducido.	The Member States shall inform the Commission of such modifications.
Por favor, comprueba que se hayan introducido todos los campos del formulario a continuación.	Please verify that all the form fields below have been entered.
Si esto sucede, compruebe que todos los ajustes de configuración se hayan introducido correctamente.	If this happens, please double check that all of your settings were entered correctly.
Descripción general del rasgo o los rasgos y las características que se hayan introducido o modificado.	General description of the trait(s) and characteristics which have been introduced or modified
B. Se hayan introducido objetos o se haya der-ramado líquido dentro de la unidad.	B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the Mixer.
En este caso es posible que se hayan introducido en su red Wi-Fi y estén usándola ilícitamente.	In this case you may be introduced into its Wi-Fi network and are using it illegally.
Ambas Partes se notificarán mutuamente todas las modificaciones que hayan introducido en sus políticas y legislaciones pesqueras.	Both Parties shall notify each other of any changes to their fisheries policies and legislation.
Se extraerán el catéter y la vaina, y luego se vendará el lugar por donde se hayan introducido.	The catheters and sheath are removed and the site is bandaged.