intentar

Es positivo que hoy hayan intentado presentar un plan de trabajo.	It is good that you have attempted today to present a road map.
Me sorprende que ustedes dos nunca lo hayan intentado.	I'm surprised you two never went for it.
Creo que puede que lo hayan intentado ya	I think they may have already tried.
Es posible que tus competidores hayan intentado infructuosamente lanzar ideas de productos que se parezcan a las tuyas.	Your competitors may have unsuccessfully tried to launch product ideas that resemble yours.
La campaña alienta a neoyorquinos a dejar de fumar, independientemente del número de veces que ya lo hayan intentado.	The campaign encourages New Yorkers to quit smoking, regardless of the number of times they have already tried to stop.
Señor Presidente, es una pena que en lugar de seguir el ejemplo, algunos Gobiernos europeos, de la forma más miserable, hayan intentado recortar el presupuesto de FRONTEX.	It is a pity, Mr President, that, rather than follow suit, some European governments have, in a most miserly manner, tried to cut the FRONTEX budget.
Resulta lamentable que los Estados miembros hayan intentado rebajarla, pero en el Parlamento Europeo afortunadamente protegemos los intereses del mercado interior y hemos sacado adelante un ambicioso paquete de medidas.	Unfortunately, the Member States tried to water it down, but fortunately we in the European Parliament protected the interests of the internal market and pushed through an ambitious package.
Fuera de eso no puedo afirmar que no hayan intentado revelar las otras tres claves y sucede que yo estaba tan ansioso por guardar las ya reveladas que no pude captar, a la mejor, las tres claves restantes.	Anyway, I ca not affirm that they did not revealed to me the others three keys, it happens that I was so anxious in keeping the already revealed that I did not have managed to captivate the three remaining.
Asegúrate de que hayan intentado realizar una trampa telefónica.	Make sure they've tried a phone trap.
Es probable que hayan intentado robar el banco.	It looks like someone tried to rob the bank.
No sorprende, entonces, que los gobiernos hayan intentado manejar con cuidado nuestras expectativas.	No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.
Sorprendentemente, existen muy pocas evidencias que hayan intentado responder esa pregunta.	Surprisingly, limited research has attempted to answer that question.
Y aunque no lo hayan intentado, todos supieron.	And even though you might not have tried that, you all knew.
No hay proyectos que hayan intentado reunir datos científicos de las mangas marinas.	There are no scientific data-gathering projects that have attempted to chase waterspouts.
No me sorprende que hayan intentado incendiar esto aquí. También tienen miedo.	No wonder they have tried to burn it here.
No estoy seguro de que lo hayan intentado.	I'm sure they were trying.
No es que no lo hayan intentado.	It's not that they haven't tried.
¡Oh, que ni siquiera parece que lo hayan intentado!	Oh, they don't even seem to have tried.
Es posible que sea la indicada una vez que se hayan intentado las demás opciones.	It may be appropriate once all the other options have been tried.
Solo que, ya sabes, suponiendo que ellos hayan intentado algún tipo de condición pre-existente sin sentido.	I just, you know, figured they'd try some kind of pre-existingcondition nonsense.