inspirar

No se puede decir que sus virtudes hayan inspirado al Consejo y a la Comisión.	These virtues cannot be said to have inspired the Council and Commission.
Pero resulta que me gusta que se hayan inspirado en el movimiento racionalista italiano de 1920.	But I happen to like that it's inspired by the Italian rationalist movement of the 1920s.
No es coincidencia que estos puntos de vista hayan inspirado a muchos artistas de renombre internacional en sus trabajos creativos.	It is no coincidence that these views have inspired many internationally renowned artists in their creative works.
Esperamos que estos conceptos de educación financiera te hayan inspirado y motivado para que empieces a pensar en la manera de ser libre financieramente.	We hope these concepts of financial education have inspired you and motivated you to start thinking about how to be free financially.
Esperamos que estas ideas les hayan inspirado, y deseamos que disfruten tanto de Palma como nosotros lo haremos esta Navidad.	We hope we have been able to inspire you and hope you will enjoy Palma as much as we will this Christmas.
Aunque los creativos de Es.cultura se hayan inspirado en el maravilloso mercado de Valencia para realizar este programa, se puede llevar a cabo en cualquier otra ciudad.	Although Es.cultura's creative team has been inspired by Valencia Market for this activity, it can be organized in any city.
Es interesante que los ingenieros de Google se hayan inspirado en STOMP para usar bloques Lego para enseñar la ingeniería a alumnos en una escuela primaria en California.	Interestingly, Google engineers, inspired by STOMP, are using LEGO bricks to teach engineering to students at an elementary school in California.
De todas formas, supongo que aparte de las influencias obvias y más clásicas, habrá otros grupos y artistas que os hayan inspirado: ¿cuáles son?	Anyway, I guess beside the obvious and most classical influences there may be some other bands and artists that have inspired you: which are they?
Espero que estos ejemplos te hayan inspirado para escribir tus objetivos de marketing de contenidos y empezar tu experimento de frecuencia ideal de publicación.	I Hope that these examples inspired you to write down your content writer and marketing goals and start your blog post frequency experiment.
Agradezco que mis enmiendas hayan sido tomadas en consideración y hayan inspirado algunos de los compromisos, y espero que triunfen sus propuestas más ambiciosas.	I am grateful that my amendments have been taken into consideration and have inspired some of the compromises, and I hope that their most ambitious proposals will triumph.
En lo que concierna al maltusianismo, ni Darwin ni Wallace, en cuanto se hayan inspirado en él para la biología, no lo han aplicado a las sociedades humanas.	As for Malthusianism, Darwin nor Wallace, however they were inspired by it for biology, ever applied it to human society.
Y no es asombroso que zomes hayan inspirado compositores, bailarines, y parecieron bien adaptado como lugares a carácter religioso, o de meditación, o también de terapias.	And it is not astonishing that zomes inspired the musicians, the dancers, and seemed well adapted for places in religious matter, or for meditation, or for therapies.
Espero que hayan disfrutado aprender más de los aceites y de cómo preparar productos de limpieza que sean seguros y efectivos, y espero que se hayan inspirado para usarlos diariamente.	I hope you enjoyed learning to make your own safe, and effective cleaning products and that you're inspired to keep using them.
Anuradhapura sería un escenario adecuado para las andanzas de Lara Croft, y es probable que se hayan inspirado en espacios de esta ciudad para ambientar las aventuras cibernéticas de la heroína del píxel en Tomb Raider.	Anuradhapura would be an appropriate setting for Lara Croft adventures, and is likely to have been inspired by this city spaces to host Tomb Raider pixel heroine cyber adventures.