ingresar

Todos los que hayan ingresado a ese cuarto pueden leer sus mensajes.	Everyone who is logged in to this room can read your messages.
Asegúrese de que los datos de autenticación sean correctos y que se hayan ingresado en el formato requerido.	Make sure that the authentication data is correct and entered in the correct format.
Te mostramos cómo habilitar tu iPhone para que comparta contenido con otros dispositivos que hayan ingresado con el mismo ID de Apple.	Here's how to enable your iPhone to share content with other devices logged in to the same Apple ID.
Esta medida aplica para aquellos extranjeros que hayan ingresado al país antes del 1.º de abril de 2008 y se encuentren en permanencia irregular.	The process is open to foreigners who entered the country before 1 April 2008 and whose stay is irregular.
La imagen a la derecha muestra un segundo diálogo de configuraciones para la Portada - lo que los usuarios autenticados verán cuando hayan ingresado (logged in).	The image on the right shows a second front Page settings dialog - what Authenticated Users will see when logged in.
Entonces la plataforma de compras programáticas lleva a cabo la compra de medios basado en una subasta automatizada de las impresiones disponibles, tomando en cuenta los datos que se hayan ingresado.	The programmatic buying platform does the media buy for you based on an auction for available impressions, taking into account the data you entered.
Asimismo, la autoridad de cada parte podrá perseguir a los buques que habiendo cometido una infracción en su propia jurisdicción, hayan ingresado en la jurisdicción de la otra parte.	Similarly, the authorities of either Party may pursue vessels which, after committing an offence within their jurisdiction, enter the jurisdiction of the other Party.
Aquí puede Usted decidir si permitirá que los usuarios que hayan ingresado al sitio, entren como invitados al curso, y si necesitarán o no conocer la contraseña para entrar.	Guest access settings expanded Here you can decide whether to allow logged in users to access the course as a guest, and whether or not they need to enter a password.
Los PCDD/PCDF pueden hallarse en una descarga siempre que se hayan formado en procesos de producción industrial, hayan ingresado en procesos industriales junto con los materiales de entrada o hayan lixiviado a partir de un depósito.	PCDD/PCDF may be present in a discharge, if the PCDD/PCDF formed in the industrial production process, entered the industrial process with the feed material, or leached from a repository.
Con los formularios SG.6 aprobados, los representantes de las misiones permanentes y de observación podrán recibir pases para delegados cuyos nombres ya se hayan ingresado anteriormente en el sistema electrónico de la Oficina de Servicios de Pases y Tarjetas de Identificación.	Passes for delegates who have already been entered into the electronic system of the Pass and ID Office may be received by the representatives of Permanent/Observer Missions on the basis of the authorized SG.6 forms.
Con los formularios SG.6 aprobados, los representantes de las Misiones Permanentes y de Observación podrán recibir documentos para los delegados cuyos nombres ya se hayan ingresado anteriormente en el sistema electrónico de la Oficina de Servicios de Pases y Tarjetas de Identificación.	Documents for the delegates who have already been entered into the electronic system of the Pass and ID Office may be received by the representatives of Permanent/Observer Missions on the basis of the authorized SG.6 forms.
Te llamaré cuando lo hayan ingresado.	I'll call you when he's checked in.
No existe una forma de validar que los encuestados hayan ingresado una dirección de correo electrónico válida.	There is no way to validate that respondents have entered a valid email address.
No se aceptarán los animales que se hayan ingresado en el check-in después de este tiempo.	Animals Checked in after this time will be denied.
Hay varios métodos para inscribir (matricular) estudiantes en cursos, una vez que hayan ingresado al sitio Moodle.	There are various methods of enrolling students into courses, once they have logged in to Moodle.
La deportación se utiliza principalmente en el caso de las personas que hayan ingresado ilegalmente a las Antillas Neerlandesas.	Deportation is used mainly in the case of people who have entered the Netherlands Antilles illegally.
Esas fuerzas negativas habían recibido tarjetas de identificación congoleñas y hayan ingresado a las filas de las Fuerzas Armadas Congoleñas (FAC).	Those negative forces have been issued Congolese identity cards and integrated into the Congolese Armed Forces (FAC).
Asimismo, Zendu se reserva el derecho de suspender o inhabilitar a Clientes que hayan ingresado datos que resultaron ser incompletos y/o incorrectos.	Also Zendu reserves the right to suspend or disqualify clients who have entered data were incomplete and / or incorrect.
Esto significa que, una vez instalado, la aplicación puede revisar amenazas que hayan ingresado al disco rígido antes de su llegada.	That means that once the application is installed, it can check threats that have entered the hard disk before its arrival.
Se les puede pedir a los visitantes que hayan ingresado una dirección de email que brinden retroalimentación sobre nuestro sitio web mediante encuestas.	Visitors who provide an email address may also be asked to provide feedback about our website via surveys.