identificar

Solo administradores de Servicios pueden botar un canal por el cual no se hayan identificado.	Only Services admins can drop a channel for which they have not identified.
Es posible que no se hayan identificado diferencias importantes entre los pacientes de los dos grupos.	It is possible that important, unidentified differences existed between patients in the two groups.
Puede que ustedes ya se hayan identificado con un número de almas avanzadas, y su rol ha sido preparar el camino.	You may have already identified with a number of advanced souls, and their role has been to prepare the way.
Wikiloc no utiliza cookies propias con fines publicitarios ni para asociar los datos de navegación con personas físicas que no se hayan identificado previamente.	Wikiloc does not use own cookies with advertising purposes, nor to associate browsing data with individuals that have not been previously identified.
Quieronaranjas no utiliza cookies propias con fines publicitarios ni para asociar los datos de navegación con personas físicas que no se hayan identificado previamente.	Quieronaranjas does not use its own cookies for advertising purposes or to associate navigation data with individuals who have not been previously identified.
Una de las dificultades iniciales para los participantes de este proceso será definir los problemas que se tratarán y la prioridad para tratar los problemas que se hayan identificado.	One of the initial issues for the participants in this process will be to define the issues to be addressed and the priority of addressing the issues identified.
Para ello se requiere que todos los productos necesarios para alcanzar un determinado propósito se hayan identificado correctamente, y que se hayan determinado también las actividades necesarias para obtener un producto.	This means that all the outputs required to achieve a particular purpose have been correctly identified and, in turn, that all the activities needed to deliver an output have been identified.
Celebramos que se hayan identificado 10 esferas prioritarias de cooperación y coincidimos en que, a medida que se amplíe la cooperación, podrían examinarse nuevas esferas de interacción, sin perjuicio de nuestras prioridades establecidas.	We welcome the identification of 10 agreed priority areas of cooperation and concur with the view that as cooperation expands new areas of interaction might be considered without prejudice to our priorities.
Rechazan las interferencias, aunque se hayan identificado los mejores propósitos, permiténdose que prevalezca el orgullo y la presunción, subordinándose así a las órdenes inferiores que buscan afinidad y consentimiento a través de la expansión de sus ideas y la contaminación de otras mentes.	They refuse interferences, even if identified the best purposes that allow prevailing pride and presumption, subordinated to the inferior orders seeking affinity and consent, through the expansion of their ideas and contamination of other minds.
El plan de valorización de la organización solicitante demostrará claramente la intención de difundir entre las organizaciones de procedencia los resultados y las enseñanzas que se deriven de las actividades de formación previstas y de las buenas prácticas que se hayan identificado.	The valorisation plan of the applicant organisation clearly demonstrates the intention to disseminate within the sending organisations the results of and lessons to be derived from the training activities foreseen and good practice identified.
Solxluna.com confirmar que de acuerdo con la LSSICE, no realiza prácticas de SPAM, por lo que no se envían correos comerciales por vía electrónica que no se hayan identificado debidamente y además no hayan sido previamente solicitados o autorizados por el Usuario.	Solxluna.com confirm that according to the LSSICE, does not perform SPAM practices, so that no commercial emails are sent electronically that have not been properly identified and also have not been previously requested or authorized by the User.
Tiene por finalidad contribuir a acelerar y multiplicar las medidas para hacer realidad la agenda del desarrollo sirviendo de foro global de alto nivel con una participación de base amplia, en el que intercambiar las enseñanzas y prácticas satisfactorias y los enfoques que se hayan identificado.	It seeks to contribute to scaling up and accelerating action to realize the development agenda by serving as a global high-level forum with broad-based participation, where lessons learned are exchanged and successful practices and approaches are identified.
Lo que se quiere es ayudar a identificar las necesidades prioritarias de los PMA para que puedan implementar el Acuerdo sobre los ADPIC con miras al logro de sus objetivos de política nacional, y coordinar las respuestas a esas necesidades cuando ya se hayan identificado.	The purpose is to help identify LDCs' priority needs so they can implement the TRIPS Agreement in a way that responds to their domestic policy objectives, and to coordinate responses to those needs where they have already been identified.
A este respecto, nos agrada mucho que el Consejo Administrativo Provisional haya aceptado una declaración general de principios directrices de la repatriación, así como que se hayan identificado 10 lugares adonde se planea que tenga lugar el regreso dentro de unos meses.	In this respect, we very much welcome the acceptance by the Interim Administrative Council of a general statement of principles guiding return, as well as the identification of 10 sites where return is planned to take place later in the year.
Elija 6-8 áreas del patio que los alumnos hayan identificado.	Choose 6-8 areas of the schoolyard that students have identified.
Es necesario hacer contacto con los aliados que se hayan identificado.	Make contact with the allies you've identified.
Los países examinarán y evaluarán las políticas y estrategias nacionales que hayan identificado.	Countries will review and appraise the national policies and strategies that they identified.
No creo que te hayan identificado aún.	I don't think they've ID'ed you yet.
Y una vez que hayan identificado a esa persona, ¿cómo se lo piden?	And then once you have identified the person, how do you ask for one?
Una vez que los hayan identificado, háganme saber.	Once you've I.D.'D them, let me know.