hallar

En la muestra figurarán hisopos cloacales y traqueales u orofaríngeos o tejidos de aves silvestres que se hayan hallado muertas o moribundas para la detección molecular [reacción en cadena de la polimerasa (RCP)] o el aislamiento del virus.	Cloacal and tracheal/oropharyngeal swabs and/or tissues from wild birds found dead or moribund shall be sampled for molecular detection (PCR) and/or virus isolation.
Pero para los que hayan hallado el reino, su gozo será completo, y serán llamados los benditos de toda la tierra.	But those who have found the kingdom, their joy will be full, and they shall be called the blest of all the earth.
Se aplicará una vigilancia basada en el riesgo como sistema de vigilancia «pasiva» mediante la investigación en laboratorio de las aves silvestres moribundas o que se hayan hallado muertas, y se dirigirá específicamente a las especies de aves acuáticas.	A risk-based surveillance (RBS) shall be implemented as a ‘passive’ surveillance system by laboratory investigation of moribund wild birds or birds found dead and it shall be specifically directed towards water bird species.
Ayude a los varios grupos de estudio a escoger dibujos, fotografías, modelos tridimensionales y otros objetos que hayan hecho para exhibirlos; además de especímenes vivos de plantas del jardín u otros seres vivos que hayan hallado en jardines (como insectos o lombrices).	Help the various study groups select drawings, photographs, 3-dimensional models, and other items they have made for display—as well as live specimens of garden plants or of other living things they have found in gardens (such as insects or worms).