grabar

Si vuelves a escuchar algunos de estos temas, no puedes creer que se hayan grabado siquiera.	If you go back and listen to some of these songs, I mean, you can't really believe that they were even recorded to wax.
Si vuelves a escuchar algunos de estos temas, no puedes creer que se hayan grabado siquiera	If you go back and listen to some of these songs, I mean, you can't really believe that they were even recorded to wax.
Es posible que nuestros registros hayan grabado esa información.	It is possible that information was recorded in our sensor logs.
Cuando se hayan grabado todos los fonemas, podrá reproducir la melodía de ejemplo.	Once all the phonemes have been recorded, you can play the sample tune.
Cuando se hayan grabado todos los fonemas, podrá reproducir la melodía de ejemplo.	Once all phonemes have been recorded, you can then play the sample tune.
Tal vez lo hayan grabado.	Maybe they made a tape.
Entre estos productos se incluyen, sin ánimo exhaustivo, los productos que se hayan grabado o estampado en relieve.	This includes, without limitation, products that have been engraved or embossed.
Ojalá lo hayan grabado.	I hope you got it all.
Entre estos productos se incluyen, sin ánimo exhaustivo, los productos que se hayan grabado o estampado en relieve.	This includes, without limitation, products that may have been engraved.
Estoy feliz de que hayan grabado esto, para recordar a todos y lo que hacíamos.	I'm happy that this was all filmed, so I can remember everyone and what we did.
Este comportamiento le permite utilizar varios bucles juntos, aunque los bucles se hayan grabado con distintas velocidad y tonalidades.	This behavior lets you use several loops together, even if the loops were recorded at different speeds and in different keys.
Y lo mismo se repetirá con todos los niños y sus padrinos, hasta que los nuevos nombres se hayan grabado en la memoria colectiva.	And so is it done with all infants and their sponsors, until the new names have been well stamped into collective memory.
En algunos casos civiles limitados, es posible que las actuaciones de la corte de primera instancia se hayan grabado con equipos de grabación electrónica aprobados (esta opción no está disponible en casos civiles ilimitados).	In some limited civil cases, the trial court proceedings may have been officially recorded on approved electronic recording equipment (this option is not available in unlimited civil cases).