garantizar

Me complace que se hayan garantizado los 420 millones de euros prometidos para la banda ancha en las zonas rurales.	I am glad that the promised EUR 420 million for broadband in rural areas has been secured.
Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.	Patrolling of both the upper and lower Kodori Valley will be resumed once acceptable security conditions have been ensured.
Valoramos el hecho de que todos nos hayan garantizado que el Consejo de Seguridad hará todo lo necesario para apoyar nuestra Iniciativa.	We appreciate the fact that all have assured us that the Security Council will also do whatever is necessary to support our Initiative.
Preocupan al Comité los informes de que se ha ejercido presión sobre las personas desplazadas para que abandonen los campamentos sin que se hayan garantizado las condiciones de seguridad para su regreso a Chechenia.	The Committee is concerned about reports that displaced persons have been pressured into leaving camps while conditions of safety for their return to Chechnya are not ensured.
Por consiguiente, la delegación del Pakistán prefiere que se siga suspendiendo la expansión de las suboficinas hasta que se hayan garantizado fondos suficientes que generen dividendos, ya que esa es la clave de su autosuficiencia.	His delegation would therefore prefer suspension of further Desk expansion to continue until sufficient finances were assured, that being the key to their self-sustainability, which would yield dividends.
El Consejo de Seguridad se complace de que ambas partes hayan garantizado la seguridad del personal y de los contratistas de la Comisión de Fronteras que trabajen en la zona temporal de seguridad y en las zonas adyacentes durante la demarcación.	The Security Council welcomes assurances given by both parties regarding the provision of security for the Boundary Commission's staff and contractors operating in the Temporary Security Zone and adjacent areas during demarcation.