forzar

No hay signos de que hayan forzado la entrada, señor.	There's no sign of forced entry, sir.
Y no hay signos de que hayan forzado la entrada.	And there's no sign of forced entry.
Espero que no hayan forzado el armario de la cerveza.	I hope they haven't broken into the ale closet.
No hay señas de que hayan forzado la puerta.	There's no sign of forced entry on that door.
No hay señales de que hayan forzado la entrada.	There was no sign of forced entry.
No hay indicios de que hayan forzado la entrada.	What's going on? There are no signs of forced entry.
No hay señales de que hayan forzado la entrada.	There's no sign of forced entry.
No hay señales de que hayan forzado la entrada.	There was no sign of forced entry.
No hay señal de que hayan forzado la entrada.	There's no sign of forced entry.
No hay rastros de que hayan forzado la entrada, y le mentiste a la policía.	There's no sign of forced entry, and you lied to the police.
No hay signos de que hayan forzado la entrada.	No sign of forced entry.
No hay signos de que hayan forzado la entrada, y por lo que parece no esperaba problemas.	There's no sign of forced entry, and from the look of it, she wasn't expecting trouble.
No lo sé, aún estaban buscando huellas dactilares cuando me fui y no hay indicios de que hayan forzado la puerta.	I don't know, I mean, they were still looking for fingerprints when I left, and there's no sign of forced entry.
No hay signos de lucha o de que hayan forzado la entrada.	There's no signs of a struggle or a break-in.
No hay señales de que hayan forzado la entrada.	No sign of a forced entry.
No hay signos de que hayan forzado la entrada.	There are no signs of a break-in.
Lamento que me hayan forzado a esto.	I'm sorry you've forced me to this.
No hay ninguna señal de que hayan forzado la entrada, ninguna señal de lucha.	But there's no sign of a forced entry, no sign of a struggle.
Cuando llegamos......no había ninguna señal de que hayan forzado la entrada.	There was no sign of, broken entry or forced entry... When we got there.
De acuerdo con la policía, no robaron otros objetos de valor presentes en la oficina; no existe evidencia de que hayan forzado ventanas o puertas.	According to the police other valuable items in the office were not stolen. There was no evidence that any doors or windows had been forced open.