extinguir

Las subespecies del nominal de las islas Sangihe, es probable que se hayan extinguido.	The subspecies of the nominal of the Sangihe Islands, is likely that has been extinguished.
Cuando lo desee, una vez que las exigencias legales derivadas de la relación comercial se hayan extinguido.	Whenever you want, once the legal requirements derived from the commercial relationship have expired.
¿Esperamos hasta que nuestro entorno haya sido completamente envenenado y se hayan extinguido más especies animales?	Do we wait until our environment has been completely poisoned and more animal species become extinct?
Cuando se hayan extinguido todos los peces, debemos recordar que hicimos todo lo posible para que así sucediera.	When all the fish have gone we should remember that we did our best to make it happen.
No porque se hayan extinguido, sino porque ya no es tan fácil hablar del zapatismo así, a la ligera.	Not because Zapatismo has been extinguished, but because it is not easy to talk about lightly.
Asimismo, deben preverse normas especiales que permitan reconstruir razas que se hayan extinguido o se encuentren en grave peligro de extinción.	Likewise, special rules should be provided for to allow for the reconstruction of breeds which have disappeared or are in serious danger of disappearing.
Las clases de fuego de ASTM. Además, el material para los productos de techo de clase A no debe mostrar pruebas de la combustión progresiva después de que se hayan extinguido las llamas.	In addition, for class A ceiling products the material should not show evidence of continuos progressive combustion after the test flame has been extinguished.
Si bien no se sabe que se hayan extinguido especies en la Amazonía debido al comercio de carne de monte, existen preocupaciones respecto de que la caza insostenible podría provocar extinciones locales, en particular de especies de gran tamaño.	While there have been no known extinctions in Amazonia due to the bushmeat trade, there are concerns that unsustainable hunting could prompt local extinctions, particularly of large-bodied species.
Y los Ancianos de los Días se niegan a aniquilar a un ser hasta que se hayan extinguido todos los valores morales y todas las realidades espirituales tanto en el pecador como en todos los soportadores relacionados y los posibles simpatizantes.	And the Ancients of Days refuse to annihilate any being until all moral values and all spiritual realities are extinct, both in the evildoer and in all related supporters and possible sympathizers.
Y los Ancianos de los Días se niegan a aniquilar a un ser hasta que todos los valores morales y todas las realidades espirituales no se hayan extinguido tanto en el malhechor como en todos sus partidarios relacionados y en sus posibles simpatizantes.	And the Ancients of Days refuse to annihilate any being until all moral values and all spiritual realities are extinct, both in the evildoer and in all related supporters and possible sympathizers.