explicar

Pregúntele al niño si no ha entendido algo que le hayan explicado.	Ask if your child has not understood something you have explained.
La mayoría de los niños aceptan el procedimiento luego de que se lo hayan explicado completamente.	Most children accept the procedure after it is completely explained.
Después de que tres voluntarios hayan explicado su punto de vista, los demás participantes podrán hacer lo propio.	After three volunteers have explained their viewpoint, the other participants may react.
Una vez que le hayan explicado el procedimiento, tendrá tiempo para que le respondan a todas sus preguntas.	After the procedure is explained to you, you'll have time to get all of your questions answered.
Pero como probablemente le hayan explicado su obstetra y su pediatra, la cantidad de nacimientos múltiples ha aumentado en los últimos años.	But as your obstetrician and pediatrician may have explained to you, the number of multiple births has risen in recent years.
A la Comisión Consultiva le preocupa que no se hayan explicado adecuadamente los motivos por los que se produjeron variaciones en la ejecución del presupuesto.	The Advisory Committee is concerned that the reasons for variations in performance have not been adequately explained.
Es importante que no intente ponerse la inyección a no ser que su médico o enfermero le hayan explicado cómo se hace.	It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
A la vez, lamentamos que no se hayan explicado claramente al comienzo los fundamentos jurídicos de este período de sesiones, como debió ser el caso.	At the same time, we regret that full clarity on the legal basis for this session was not provided at the beginning, as should have been the case.
No obstante - precisó a la empresa - los trabajadores se dispersaron después de que la dirección del grupo los hayan explicado las políticas del grupo.	However - he has specified the company - the workers have dispersed themselves after management of the group has explained they political them of the group.
Hable con miembros del equipo médico que lleva la diabetes de su hijo cuando tope con una información que no le parezca adecuada, que suene demasiado bien para ser cierta o que contradiga lo que ellos le hayan explicado.	Talk to your diabetes health care team when you see information that doesn't seem quite right, sounds too good to be true, or contradicts what they've told you.
Aunque las monjas hayan explicado que esos huecos encontrados eran sus propias tumbas,el impacto generado por la prensa, sumado al delirio místico que al parecer sufre López, hacen del caso un hecho magnético para el público.	Though nuns explained that these hollows were their own tombs, the impact generated by the press coverage and Lopez's apparent mystical delusions, have made this a compelling affair in the eyes of the public.
Una vez que le hayan explicado el procedimiento, le pedirán que firme un consentimiento informado en el que indica que comprende el procedimiento y los riesgos que implica, y que autoriza la realización del procedimiento.	After the procedure is explained to you, you'll be asked to sign an informed consent form—this states that you understand the procedure and its risks and give your permission for it to be performed.
Preparación Una vez que le hayan explicado el procedimiento, le pedirán que firme un consentimiento informado en el que indica que comprende el procedimiento y los riesgos que implica, y que autoriza la realización del procedimiento.	Preparation After the procedure is explained to you, you'll be asked to sign an informed consent form—this states that you understand the procedure and its risks and give your permission for it to be performed.
Hable con el equipo de tratamiento de la diabetes de su hijo cuando le llegue información que no le parezca acertada, que le suene demasiado bien para ser cierta o que contradiga lo que le hayan explicado los médicos del equipo.	Ask Your Care Team First Talk to the diabetes health care team when you see information that doesn't seem quite right, sounds too good to be true, or contradicts what they've told you.