exigir

Los Estados miembros que hayan exigido que los pagos se realicen en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes a euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del período impositivo.	Member States which required the payments in a national currency other than euro shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the tax period.
Las acciones de Estados Unidos han sido tan sutiles o tan descaradas como lo hayan exigido las situaciones particulares.	The U.S. actions have been as subtle or as heavy handed as the particular situation warranted.
Pese a que los empresarios hayan exigido que se modifiquen las leyes de Trabajo y de Planificación y Construcción, el Gobierno aún lo ha aplicado esta medida.	Although demanded by business people and promised by the government, there have been no amendments to the Labour Law and the Law on Construction and Planning yet.
Por ejemplo, puedes solicitar a tus proveedores que emitan a tu favor, cualquier garantía que te retorne aquellos anticipos de efectivo que te hayan exigido y que, ante un incumplimiento, puedas reclamar su devolución.	For example, can request to your suppliers that they issue to your favour, any guarantee that returns you those cash advances that they have demanded you and that, before a non-compliance, can demand its refund.
No ha sido casualidad que los ministros de Hacienda de la zona del euro hayan exigido a la Comisión que en la evaluación de la situación presupuestaria de los Estados miembros se deben tener más en cuenta las oscilaciones cíclicas.	It is no accident that the eurozone finance ministers have already called on the Commission to take more account of cyclical fluctuations when assessing the Member States' budgetary positions.
Los Estados miembros que hayan exigido que el pago del impuesto se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del plazo de declaración.	Member States which required the payments in a national currency other than euro shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.
Los Estados miembros que hayan exigido que la declaración del IVA se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes a euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del período impositivo.	Member States which have required the VAT return to be made in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the tax period.
Los Estados miembros que hayan exigido que la declaración del impuesto se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del período de declaración.	Member States which have required the tax return to be made in a national currency other than euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.
Los Estados miembros que hayan exigido que la declaración del impuesto se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del período de declaración.	Member States which have required the tax return to be made in a national currency other that euro, shall convert the amounts into euro using the exchange rate valid for the last date of the reporting period.