evitar

Ello no quiere decir que los Estados hayan evitado deliberadamente sus obligaciones.	This does not mean that States have deliberately avoided their obligations.
En el informe no se valora en absoluto el hecho de que los Estados miembros hayan evitado hasta ahora el control desde arriba y por lo tanto puedan buscar nuevas direcciones en política económica.	The report shows no understanding at all of the value of the Member States having so far avoided control from above and therefore being able to look for new directions in economic policy.
Quizá haya sido una coincidencia, pero ha sido sorprendente que los periodistas hayan evitado preguntarle.	Maybe it was a coincidence, but it is remarkable that the journalists avoided asking him.
Es natural que a los consumidores les inquiete que las medidas de control no hayan evitado esa contaminación.	Consumers are quite rightly worried that control measures failed to prevent this contamination.
El hecho de que la Comisión y el Consejo hayan evitado presentarlo al Parlamento denota cierta chapucería.	However, it is careless of the Commission and the Council to have omitted to submit the report to Parliament.
Creo realmente que es un paso esencial adelante que se haya dejado esto claro y que se hayan evitado así los malentendidos.	I really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.