establecer

También lamenta que esas comisiones no se hayan establecido en todos los Estados del país.	It also regrets that such Committees have not been established in all states.
Es una señal alentadora que ya se hayan establecido comités comunitarios obligatorios en todas las 24 municipalidades mixtas.	That the mandatory communities committees have now been established in all 24 mixed municipalities is an encouraging sign.
Una vez que hayan establecido claramente sus intenciones de servicio, serán guiados para entrar y experimentar una capa del mundo de luz.	Once you have clearly stated your service intention you will be guided to enter and experience a layer light world.
No hay estudios que hayan establecido una conexión entre exposición al cloruro de metileno durante el embarazo y defectos de nacimiento en seres humanos.	There have not been any reports of a connection between methylene chloride exposure during pregnancy and birth defects in humans.
Moisés Calderón lamentó que ni el gobierno ni la MCC hayan establecido expresamente que los proyectos fueran certificados por instituciones externas.	Moisés Calderón regretted that neither the government nor the Millennium Challenge Corporation have specifically stated that projects should be certified by external institutions.
Así que tiene sentido que hayan establecido su hogar aquí.	So it makes sense that they made their home here.
Estos, tal vez, se hayan establecido durante un Diagnóstico Participativo.	These may have been established during a Participatory Assessment.
Sin embargo, lamenta que no se hayan establecido sanciones aplicables para estos actos.	However, it regrets that no applicable sanctions are set forth for these acts.
Cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos deben prevalecer sobre los genéricos.	Where specific concentration limits are determined, they should prevail over the generic ones.
Cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.	Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Estarán permitidos otros materiales para los que no se hayan establecido criterios específicos.	Other materials for which no material specific criteria are set are allowed.
Cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos deben prevalecer sobre los genéricos.	Where specific concentration limits are determined, they shall prevail over the generic ones.
Zetland únicamente tratará con clientes que hayan establecido una corporación o fideicomiso.	Zetland will only deal with clients on the basis that a corporation or trust is established.
Hay muy pocos países que hayan establecido ecoetiquetas a nivel nacional para empresas de turismo ecológico.	Very few countries have set up specific national ecolabels for ecotourism businesses.
Las semillas brotan en la primavera, y las plántulas crecen lentamente hasta que se hayan establecido.	The seeds sprout in the spring, with the seedlings growing slowly until they have been established.
Acogemos con beneplácito el hecho de que numerosos Estados hayan establecido sistemas nacionales de certificación de diamantes.	We welcome the fact that a number of States have established national diamond certification systems.
Probablemente no tendrá lugar hasta que los 700.000 universos locales se hayan establecido en luz y vida.	It will probably not take place until all 700,000 local universes have been settled in light and life.
Se espera que los patrones abiertos y honestos de comunicación se hayan establecido antes de la llegada del bebé.	Hopefully, open and honest communication patterns have been established prior to the baby's arrival.
Por eso es una victoria para la Unión Europea que se hayan establecido unos porcentajes tan claros.	That is why it is a victory for the European Union that such clear percentages were laid down.
Este campo se encuentra desabilitado a no ser que para la fecha del control se hayan establecido ordeños individuales.	This field is disabled unless the test date is set up for individual milkings.