escoger

No puedo creer que me hayan escogido.	I can't believe you picked me.
No puedo creer que me hayan escogido.	I can't believe you picked me.
Esto les permite a los estudiantes obtener experiencia laboral en el campo profesional que hayan escogido.	This allows students to gain work experience in their chosen career field.
El grupo ha desarrollado e implementado un plan de acción para cada una de las estrategias y tácticas que hayan escogido.	The group has developed and implemented an action plan for each of the strategies and tactics chosen.
Creo que un equipo de fútbol me hayan escogido como su candidato.	Well, uh, I just think it really rocks... that the football team picked me as their, you know, candidate.
La presente orientación vela por que el cambio de billetes de los nuevos Estados miembros participantes pueda efectuarse con independencia de qué régimen de introducción del efectivo en euros hayan escogido.	This Guideline ensures that the exchange of new participating Member States’ banknotes can take place regardless of which national cash changeover regime is chosen.
Los planificadores de una gran estrategia para una lucha de desafío político requerirán una profunda comprensión, no solo de su situación específica de conflicto sino también de los medios de lucha que hayan escogido.	Planners of grand strategy for a political defiance struggle will require a profound understanding not only of their specific conflict situation, but of their chosen means of struggle as well.
Los traductores deben conectarse una vez a la semana en el día que hayan escogido, elegir uno de los mensajes del día, traducirlo y enviar la traducción a la lista (si es posible, las traducciones deberían enviarse en el plazo de 24 horas).	Translators are supposed to log in every week on their chosen day, select one of the e-mails of the day, translate it and then send the translation back to the list (translations should be delivered within 24 hours if possible).
Cuán triste que muchos hayan escogido ensordecer sus oídos.	How sad that many have chosen to deafen their ears.
Estamos encantados que hayan escogido pasar un tiempo aquí.	We are very pleased that you have chosen to spend time here.
¿Quién dice que no hayan escogido desaparecer?	Who's to say they didn't choose to disappear?
Ustedes están allí, inmediatamente, inmerso en la realidad particular que hayan escogido **.	You are there, immediately, immersed in the particular reality you have chosen.
Tampoco porque hayan escogido retener la misa tradicional por terquedad o desobediencia.	Nor have they chosen to retain the traditional Mass out of stubbornness or disobedience.
No puedo creer que me hayan escogido.	I can't believe they picked me.
No puedo creer que me hayan escogido.	I can't believe they picked me.
No creo ni por un minuto que hayan escogido este momento por accidente.	I do not think for a minute the timing is an accident.
Recluten voluntarios para ayudar con la inscripción después de cada misa el fin de semana que hayan escogido.	Recruit volunteers to help with registration after each Mass on the weekend you have chosen.
Personalizar el programa para que los niños entren a KIDWARE a través de los iconos especiales que ellos hayan escogido.	Personalize the software so children enter KIDWARE through the special icons that they have chosen.
No importa por dónde hayan viajado, y qué hayan escogido de experiencia, ustedes son aún todos Uno.	It matters not where you have traveled, and what you have chosen to experience, you are still all One.
Cualquier palabra que hayan escogido, iluminará sus pensamientos y estarán completamente conscientes de cómo esto afecta su realidad.	Whatever word you have chosen will overlight your thoughts and you will become acutely aware of how it affects your reality.