enviar

Cancelar los faxes que no se hayan enviado.	Cancel any faxes that have not been sent.
No puedo creer que te hayan enviado a cuidarme.	I can't believe Nate sent you here to babysit me.
Es una pena que te hayan enviado a ti.	It's too bad they had to send you.
Es una vergüenza que ni siquiera hayan enviado aquí a un representantes para participar en este debate.	It is disgraceful that they have not even sent a representative here to take part in this debate.
Muestra mensajes personalizados después de que el usuario haya enviado el formulario y los datos se hayan enviado correctamente a MailChimp.	Display customized messages after the user has submitted the form and the data has been successfully sent to MailChimp.
No creo que me hayan enviado la cantidad correcta de la póliza de seguro de vida de mi esposo.	I don't think that I got the right amount on my, on my husband's life insurance policy.
Las solicitudes solo se considerarán enviadas o recibidas cuando se hayan enviado o recibido asimismo todos los documentos anejos.	A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received.
Al final de la campaña, se espera que los grupos hayan enviado al parlamento borradores de enmiendas y adiciones a la ley.	By the end of the campaign, the groups are expected to have draft amendments and additions to the law submitted to parliament.
La legislación estadounidense requiere que todos los pasajeros que vayan a los Estados Unidos hayan enviado sus datos personales antes de su llegada.	The legislation of the United States requires all passengers going to the United States to have their personal data sent on before their arrival.
Sin embargo, las Notificaciones de violación de DMCA (incluida cualquier información identificable personalmente establecida en las Notificaciones) se reenviarán tal como se hayan enviado a Yamaha sin ninguna eliminación.	However, DMCA Infringement Notifications (including any personally identifiable information set forth in the Notifications) will be forwarded as submitted to Yamaha without any deletions.
Y para aquellos de ustedes que hayan enviado sus preguntas y no tuvimos tiempo para responderlas, estaremos enviando respuestas por correo electrónico dentro de las próximas semanas.	And for those of you who typed in questions and we didn't get to yours, we will be sending you email answers within the next few weeks.
Características que deben recopilarse con respecto a las personas que no hayan enviado formularios cumplimentados a las administraciones públicas por internet con fines privados en los últimos doce meses:	Characteristics to be collected for individuals who have not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months:
En dicha reunión habrá presentaciones y deliberaciones dirigidas por facilitadores entre expertos y miembros del público que hayan enviado información y comentarios, así como discusiones abiertas a todos los participantes.	The meeting will feature presentations and facilitated discussions among experts and members of the public who contributed information and comments, as well as open discussions involving all participants.
Nunca debes compartir tu clave privada, pues todo aquel que tenga una copia puede desencriptar mensajes que te hayan enviado y firmar mensajes para que parezca que los envías tú.	You should never share your private key, as anyone who has a copy of it can decrypt messages sent to you and sign messages so they appear to have come from you.
No puedo creer que realmente hayan enviado esto tan libremente.	I can't believe they actually sent this over so freely.
Recibirá un correo electrónico cuando las encuestas se hayan enviado.	You'll receive an email when surveys are sent.
Me alegra que hayan enviado a alguien para ayudarle.	I'm glad they sent someone to help him.
Bueno, me complace que no hayan enviado un niño.	Well, I'm glad they didn't send a child.
Estoy tan alegre de que le hayan enviado aquí.	I am so glad they sent you here.
No creo que me hayan enviado nunca poemas de amor.	I don't think I've ever been sent love poetry.