entender

En caso de que no hayan entendido, Romney es Obama en 2012.	In case you haven't understood, Romney is Obama in 2012.
Espero que todos hayan entendido.	I hope you all understood.
Espero que hayan entendido que la agresión no sirve. Me dirigiré a la nación.	I hope that now they'll understand that aggression does not pay.
Ojalá no hayan entendido.	I hope you didn't understand that.
Todos han leído nuestra presentación. Pero es posible que no hayan entendido lo que hay de moderno y nuevo en ella.	You've all gotten our presentation, but maybe you don't understand what's modern and new in it.
Desearía poder hablar coreano pero no creo que la gente de la fábrica me hayan entendido.	Oh, I wish I spoke Korean. But I don't think the people at the factory understood me.
Al final del anuncio aparece la imagen real del coche para aquellos que no hayan entendido las formas que se han creado con las cuerdas.	At the end of the advert the real image of the car appears for those who have not understood the shapes created with the ropes.
Las preguntas son una excelente manera de obtener lo que esperas del equipo, aunque las personas no hayan entendido completamente, y así puedes guiar su comprensión con tus respuestas.	Questions are an excellent way of eliciting whether or not people have truly grasped what is expected of them and you can guide their understanding with your answers.
No obstante, a pesar de los esfuerzos del señor Skinner -y en este punto, nuestra crítica es la misma que la del señor Mitchell- lamentamos que los gobiernos no lo hayan entendido.	However, despite Mr Skinner's efforts - and, on this point, our criticism is exactly the same as Mr Mitchell's - we regret that the governments have not understood.
Sus modelos de conducta puede que hayan dominado a las mujeres y no hayan entendido el concepto de igualdad. Por tanto, puede que no constituyan el referente que deseamos para nuestros hijos en la actualidad.	Their role models might have dominated women and not understood the concept of equality and so might not have been of the type we want our sons to become today.
Solo recurre a esto si no hay otra opción, ya sea que no puedas mudarte de habitación, que no hayan entendido las indirectas que les has dado y que no puedas ver verdaderamente otra solución.	Only resort to this if there is truly no other option- you can't move rooms, they haven't understood the hints you gave them, and you truly see no other option.
Los miembros de la audiencia deben tratar de adivinar con tan solo nombrar algunas palabras; pídeles que no adivinen la regla en voz alta de modo que las demás personas que no la hayan entendido todavía puedan seguir adivinándola.	Your audience members should try to guess just by naming words; ask them not to guess at the rule aloud, so that other people who haven't figured it out yet can keep guessing.
Velar por que los usuarios hayan entendido bien y aceptado los mecanismos adecuados para utilizar, mantener y guardar las herramientas y los accesorios, cuando están destinados a un uso comunitario o compartido (véanse las notas de orientación 1–2).	Ensure that adequate mechanisms for the use, maintenance and safekeeping of tools and fixings, where they are provided for communal or shared use, are agreed and commonly understood (see guidance notes 1–2).
No creo que realmente hayan entendido mi punto de vista.	I don't think they quite understood my point of view.
Sin embargo, puede ser que tampoco hayan entendido el contenido.	However, it may be that they have also not understood the content.
Sfeir: Espero que todos hayan entendido mi mensaje.	Patriarch: I hope all have understood my message.
No. es solo que no creo que hayan entendido el concepto ¿sabes?	No. It's just i don't think they got the concept, you know?
Esto es un hecho, aunque los romanos no hayan entendido su actuación.	That is a fact, even if the Romans misunderstood his work.
Espero que mis colegas hayan entendido lo que he querido decir.	I hope that my fellow Members have understood what I wanted to say.
La verdad es que no creo que hayan entendido nada.	Well, I just don't think they got it.