ensenar

Me sorprende que no os hayan enseñado a hablar en algo todavía.	I'm surprised they haven't taught you guys to speak out loud yet.
Si su médico le ha dicho que lo inyecte en su hogar, asegúrese de que le hayan enseñado correctamente cómo administrarlo y de que sabe cómo inyectarlo.	If your physician has told you to inject it at home, ensure that you have been properly taught how to administer it and you are sure that you know how to inject it.
No creo que le hayan enseñado eso en el norte.	I don't suppose they taught you that up north.
No puedo creer que tus padres nunca te hayan enseñado español.	I can't believe your parents never taught you Spanish.
Siga cualquier programa de ejercicios que le hayan enseñado durante la rehabilitación pulmonar.	Follow any exercise program that you were taught during pulmonary rehabilitation.
No se inyecte Valtropin usted mismo, a menos que le hayan enseñado.	Do not inject Valtropin yourself unless you have received training.
Una vez que le hayan enseñado, puede inyectarse la solución usted mismo.	Once you have been shown how, you can also inject the solution yourself.
En tus clases de español puede que te hayan enseñado cómo despedirse.	Your basic Spanish class taught you how to say goodbye to some one.
Asegúrate de que revises los fines de semana lo que te hayan enseñado en la semana.	Make sure you revise what you learned throughout the week on weekends.
Quizás ella haya alcanzado la edad de la pubertad y sus padres le hayan enseñado a usarlo.	Perhaps she has reached the age of puberty and her parents have instructed her to wear it.
Es posible que te hayan enseñado que la Ley de Ohm establece que E = IR o V = AR.	You may have been taught Ohm's Law as E = IR or V = AR.
Todos los que lean esto o se lo hayan enseñado serán responsables de lo que ahora saben.	Everyone who reads this or has been taught this will be held accountable for what they now know.
Llegar tarde no es algo que te hayan enseñado en la Academia de Policía, no?	Being late is nothing you talk about at the police academy, then?
SOMAVERT puede ser inyectado por un cuidador o por el propio paciente, siempre que un médico o una enfermera les hayan enseñado a hacerlo.	The patient or caregiver can inject SOMAVERT, after training by a doctor or a nurse.
Estoy eternamente agradecido a mis padres que me hayan enseñado la importancia de practicar durante varias horas todos los días cuando era niño.	I am forever grateful to Mom and Dad who showed me the importance of practising for several hours every day as a child.
Sin embargo, aunque mis errores ya me hayan enseñado todo lo necesitaba aprender de ellos, es importante que sigan en el sótano de mi alma.	However, although my mistakes have taught me all that I needed to learn from them, it is important that they remain in the basement of my soul.
Aunque las personas afuera de la familia le hayan enseñado al estudiante, el padre aún sabrá si el estudiante cumplió lo que el curso requería.	Even if persons outside the family taught the student, the parent will still know if the student accomplished what was required in the class.
A menos que un pueblo libre esté educado — que le hayan enseñado a pensar con inteligencia y a hacer proyectos con sabiduría — la libertad hace generalmente más daño que bien.	Unless a free people are educated—taught to think intelligently and plan wisely—freedom usually does more harm than good.
Pie de página, con sus padres: Agradecido: Alexander se alegra de que sus padres, Natalia e Igor le hayan enseñado la importancia de la práctica.	Text to photo of him and his parents: Grateful: Alexander is glad that his parents Natalia and Igor taught him the importance of practising.
Llamado Micropilot, el nuevo software analiza imágenes de baja resolución captadas por un microscopio y encuentra no solo cromosomas sino cualquier estructura que los científicos le hayan enseñado a buscar.	Called Micropilot, the new software analyses low-resolution images taken by a microscope and finds not just chromosomes but whatever structure the scientist has taught it to look for.