ensayar

No probar nunca una postura, cabriola o coreografía en un partido o competición a no ser que ya las hayan ensayado muchas veces.	Never try a stunt at a game or competition that they have not practiced many times.
Solo espero que para la próxima coreografía hayan ensayado su danza macabra un poco más y se hayan estudiado mejor el libreto.	I only hope that by the next choreography you will have rehearsed your macabre dance a little more and studied the script better.
Todo esto será rápidamente seguido de torpes excusas envasadas, principalmente a través de invitados de NASA, y geólogos, y oceanógrafos, que hayan ensayado bien su papel.	This will be followed quickly by pre-packaged nonsense excuses, primarily by NASA guests and well rehearsed geologists and oceanologists.
Las marcas nacionales no indican que se hayan ensayado las propiedades adicionales de un producto, ni dicen nada sobre la calidad de un producto de construcción.	National marks do not indicate that additional properties of a product have been tested, nor do they say anything about the quality of a construction product.
Obviamente, deben sustituirse los métodos y tecnologías de trabajo ineficaces y obsoletos, de manera evolutiva y gradual, por otros nuevos que hayan quedado demostrados y se hayan ensayado. El Sr.	Obviously ineffective and obsolete working methods and technologies must be replaced in an evolutionary manner and step-by-step with proven and tested new working methods and technologies.
No es posible determinar si las recomendaciones tendrán consecuencias financieras hasta que se hayan ensayado y se hayan recibido insumos de las organizaciones y de los representantes del personal.	It would not be possible to determine whether the recommendations would have any financial implications until the ideas had been tested and validated and inputs had been received from organizations and staff representatives.