endurecer

No mueva ni manipule estos moldes con resina en el interior hasta que se hayan endurecido completamente, ya que el aire puede haber quedado atrapado en el interior, liberándolo y generando burbujas internas.	Do not move or manipulate these moulds with resin inside until they have been completely hardened, since air may have trapped inside, releasing it and generating internal bubbles.
Viet Nam observa con gran preocupación el hecho de que los Estados Unidos no solo hayan seguido haciendo caso omiso al llamamiento de levantar el bloqueo sino que lo hayan endurecido, al introducir medidas adicionales como las restricciones sobre los viajes y las transferencias de dinero a Cuba.	Viet Nam notes with great concern the fact that the United States has not only continued to ignore the appeal to lift the embargo but tightened it by introducing additional measures such as restrictions on travel and money transfers to Cuba.
¿Puede ser posible que el corazón de algunos colaboradores se hayan endurecido tanto y sus conciencias obscurecido que no les permita ver el abismo en el que están a punto de caer?	Could it be possible that the hearts of some co-workers have hardened so much, and their consciousness darkened so, that they do not see the abyss into which they are about to fall?
Con un poco de esfuerzo, puedes manipular los tallos para que crezcan uno alrededor del otro o enroscados. Para lograrlo, debes usar tallos más jóvenes que aún no hayan crecido mucho ni se hayan endurecido.	You can manipulate the stalks to grow around each other or curl with a bit of work; to do this you have to use younger stalks that haven't grown a lot and hardened yet.